1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:26,095 --> 00:00:28,806
-Г-О-О-Д-Л-У-Ц-К.

4
00:00:28,848 --> 00:00:29,766
Срећно.

5
00:00:29,832 --> 00:00:32,142
Г-О-О-Д-Л-У-Ц-К.

6
00:00:32,184 --> 00:00:33,184
Срећно.

7
00:00:33,252 --> 00:00:36,021
Г-О-О-Д-Л-У-Ц-К. Срећно.

8
00:00:36,063 --> 00:00:39,108
Г-О-О-Д-Л-У-Ц-К. Срећно.

9
00:00:49,810 --> 00:00:51,203
- Петнаест секунди, тренери.

10
00:00:51,412 --> 00:00:52,371
-Вама ће требати...

11
00:00:52,413 --> 00:00:53,872
-Идите, Книгхтс... да урадите ово три пута.

12
00:00:53,914 --> 00:00:54,664
Ви сте само... Напред, Книгхтс.

13
00:00:54,706 --> 00:00:55,791
...изнећу у
најмање два-три браниоца.

14
00:00:55,833 --> 00:00:56,792
-Идите, витезови. -Хоћу дупли екран овде

15
00:00:56,834 --> 00:00:57,502
Нелсону.

16
00:00:57,610 --> 00:00:59,128
-Идите, витезови. - Лако, брзо назад.

17
00:00:59,170 --> 00:01:00,963
-Идите, витезови. -Покажи им шта имамо.

18
00:01:01,005 --> 00:01:01,838
У реду. -Идите, витезови.

19
00:01:01,880 --> 00:01:02,923
- Дигни руке. Хајде да га схватимо.

20
00:01:02,965 --> 00:01:03,674
У реду. -Идите, витезови.

21
00:01:03,716 --> 00:01:04,925
-Унесите. -Идите, Книгхтс.

22
00:01:04,967 --> 00:01:07,428
- Лепо на три. Један, два, три. витезови.
- Иди, витезови.

23
00:01:07,470 --> 00:01:08,470
-Витезови.

24
00:01:08,621 --> 00:01:09,431
-Идите, витезови.

25
00:01:09,473 --> 00:01:10,597
-Један, два, три. витезови.

26
00:01:10,639 --> 00:01:12,041
-Идемо, дечко.

27
00:01:12,083 --> 00:01:14,811
Цаден, хоћеш ли играти данас?

28
00:01:14,877 --> 00:01:15,603
Хајде.

29
00:01:15,853 --> 00:01:17,521
-Идемо, Цаден.

30
00:01:18,105 --> 00:01:21,358
[Ундердог од 310бабии
играње] - Те руке горе.

31
00:01:22,651 --> 00:01:23,944
-Идемо. - Руке горе.

32
00:01:26,430 --> 00:01:28,323
-Одбрана. Одбрана.

33
00:01:28,365 --> 00:01:29,282
Иди, витезови. Победи. -Закључај их, Цаден.

34
00:01:29,324 --> 00:01:30,117
Закључајте их.

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,370
-Одбрана. Одбрана. Иди, витезови. Победи..

36
00:01:33,954 --> 00:01:35,747
Одбрана. Одбрана. -Руке.

37
00:01:35,789 --> 00:01:39,668
идемо.

38
00:01:43,906 --> 00:01:45,508
-Однеси то на сталак, Цаден.

39
00:01:46,033 --> 00:01:47,343
-Иди витезови.

40
00:01:47,993 --> 00:01:49,011
Го Книгхтс.

41
00:01:55,559 --> 00:01:56,268
-Идемо.

42
00:01:56,352 --> 00:01:58,312
Добар Д. Добар Д. Добар Д, 53.

43
00:01:58,354 --> 00:01:59,355
Добра одбрана.

44
00:02:01,941 --> 00:02:03,442
-Реф. Позовите, Реф.

45
00:02:04,885 --> 00:02:06,028
-Иди. Иди. -Мораш да позовеш, Реф.

46
00:02:06,070 --> 00:02:07,863
- Одбрана. Одбрана.
- Видим да људи иду у затвор за мање, човече.

47
00:02:07,905 --> 00:02:09,031
-Одбрана. Одбрана. -Мораш да седнеш.

48
00:02:09,073 --> 00:02:10,532
- Не прицај са мном.
- Не разговарам с тобом.

49
00:02:10,574 --> 00:02:11,867
Не разговарам са тобом.
- Одбрана. Одбрана. Одбрана.

50
00:02:11,909 --> 00:02:12,909
-Остави ме на миру.

51
00:02:12,993 --> 00:02:14,161
-Одбрана.

52
00:02:21,877 --> 00:02:22,711
-Идемо. - Морамо да завршимо.

53
00:02:22,753 --> 00:02:23,629
Вратимо се на Д.

54
00:02:23,671 --> 00:02:24,671
-Одбрана.

55
00:02:25,448 --> 00:02:26,131
Одбрана.

56
00:02:26,173 --> 00:02:26,965
-Уради то.

57
00:02:29,927 --> 00:02:31,136
-Црвена лопта. Сиделине.

58
00:02:31,178 --> 00:02:32,262
-Нема прекршаја.

59
00:02:32,763 --> 00:02:33,763
Нема фаула.

60
00:02:34,029 --> 00:02:35,029
Није га дирао.

61
00:02:35,474 --> 00:02:37,017
Није га дирао, Реф.

62
00:02:38,143 --> 00:02:39,186
Није га дирао.

63
00:02:39,353 --> 00:02:40,947
-Хеј, последње упозорење.

64
00:02:40,989 --> 00:02:41,997
Позваћу ову игру одмах.

65
00:02:42,039 --> 00:02:43,679
-Шта? Последње упозорење.

66
00:02:43,721 --> 00:02:45,734
Последњи рат... Добијам последња упозорења.

67
00:02:45,801 --> 00:02:47,111
Добијам последња упозорења.

68
00:02:47,219 --> 00:02:48,820
- Срамотиш се.
- Срамотиш ме.

69
00:02:48,862 --> 00:02:50,128
Ова игра је срамотна.

70
00:02:50,170 --> 00:02:51,114
Брини за своје дете.

71
00:02:51,156 --> 00:02:52,782
Колико бодова има ваше дете?

72
00:02:52,824 --> 00:02:54,284
- -Мора да то назове у оба смера.

73
00:02:54,326 --> 00:02:55,160
Неко ће бити повређен.

74
00:02:55,202 --> 00:02:56,202
-Иди витезови.

75
00:02:56,687 --> 00:02:57,687
Го Книгхтс.

76
00:02:58,372 --> 00:02:59,415
Го Книгхтс.

77
00:03:02,026 --> 00:03:03,026
-Упуцај.

78
00:03:03,219 --> 00:03:04,754
Пуцај у лопту, Цаден.

79
00:03:05,546 --> 00:03:07,047
Пуцај. Пуцај у лопту.

80
00:03:10,384 --> 00:03:11,969
-Тајм аут. - Хајде, Цаден.

81
00:03:13,596 --> 00:03:14,946
-Убаци главу у игру.

82
00:03:15,000 --> 00:03:16,078
- Апсолутно срамотно.

83
00:03:16,120 --> 00:03:17,278
Рекао сам 3-2 одбрана.

84
00:03:17,320 --> 00:03:19,270
Само га пусти да прође. -Цаден.

85
00:03:20,002 --> 00:03:21,002
Цаден.

86
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Цаден.

87
00:03:23,964 --> 00:03:25,632
Идем напоље
стрељан данас или шта?

88
00:03:25,674 --> 00:03:27,568
-Дају ми
Лане, зашто бих пуцао?

89
00:03:27,610 --> 00:03:28,360
-Ово су панкери.

90
00:03:28,469 --> 00:03:29,237
мокри у кревету.

91
00:03:29,279 --> 00:03:30,804
То је игра за средњу школу.

92
00:03:30,846 --> 00:03:32,764
Мораш да играш као
људи те гледају.

93
00:03:32,806 --> 00:03:35,408
- Желиш да уђеш у такав тим
Ризе Елите или не, ха? - Да.

94
00:03:35,450 --> 00:03:37,329
Желите да уђете у а
тим попут Ризе Елите или не?

95
00:03:37,371 --> 00:03:38,371
-Да. -Да ли ти је стало?

96
00:03:38,413 --> 00:03:40,414
-Да. -У реду. Шта стрелци раде?

97
00:03:40,456 --> 00:03:41,291
-Пуцај.

98
00:03:41,333 --> 00:03:43,250
- Шта стрелци раде? - Пуцај.

99
00:03:43,292 --> 00:03:45,692
-Тако је, па излази
тамо и направи кишу.

100
00:03:45,861 --> 00:03:46,628
ОК?

101
00:03:46,737 --> 00:03:49,089
Хајде да погодимо Раисинг Цане
пре вечере журбе.

102
00:03:49,131 --> 00:03:51,049
Узми тексашки тост, човече.

103
00:03:51,091 --> 00:03:52,175
-Тексашки тост.

104
00:03:52,660 --> 00:03:53,719
-Витезови, на три.

105
00:03:53,827 --> 00:03:54,678
Један, два, три.

106
00:03:54,720 --> 00:03:55,637
витезови. -Витезови.

107
00:03:55,679 --> 00:03:56,722
- Играј јако, Цаден.

108
00:03:56,764 --> 00:03:57,848
-Иди витезови.

109
00:04:00,851 --> 00:04:01,851
-Одбрана.

110
00:04:02,461 --> 00:04:03,479
Одбрана.

111
00:04:04,421 --> 00:04:05,480
Одбрана.

112
00:04:06,090 --> 00:04:07,149
Одбрана.

113
00:04:19,545 --> 00:04:20,746
-Одбрана.

114
00:04:21,313 --> 00:04:22,331
Одбрана.

115
00:04:22,439 --> 00:04:23,707
-То је новац у готовини.

116
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
идемо.

117
00:04:34,034 --> 00:04:34,968
-Хајде, витезови.

118
00:04:35,010 --> 00:04:35,802
ти то можеш.

119
00:04:35,911 --> 00:04:37,471
Додајте му мало снаге.

120
00:04:49,066 --> 00:04:50,109
-Фоул.

121
00:04:50,509 --> 00:04:51,527
То је фаул.

122
00:04:51,594 --> 00:04:53,529
То је намерна грешка, Реф.

123
00:04:53,929 --> 00:04:55,197
То није фаул?

124
00:04:55,264 --> 00:04:56,532
То није фаул?

125
00:04:57,808 --> 00:04:58,808
То није фаул?

126
00:04:58,851 --> 00:05:00,243
Рекао сам ти
неко ће бити повређен.

127
00:05:00,285 --> 00:05:01,285
-Хеј.

128
00:05:01,687 --> 00:05:03,497
- Рекао сам ти да ће неко добити...

129
00:05:03,539 --> 00:05:04,331
-Лако. -Како то мислиш?

130
00:05:04,373 --> 00:05:05,415
ста? Нема фаула?

131
00:05:05,457 --> 00:05:06,333
-Хеј. Хеј. Лако.

132
00:05:06,375 --> 00:05:07,626
-Како то мислиш? -Лако.

133
00:05:11,839 --> 00:05:14,716
-Излази. Излази. Излази. Извуци га напоље.

134
00:05:14,758 --> 00:05:15,425
Излази.

135
00:05:57,718 --> 00:05:58,718
-тата,

136
00:05:58,994 --> 00:05:59,994
кретати се. -Цаден.

137
00:06:05,092 --> 00:06:06,759
Слушај, шта се данас десило,

138
00:06:08,319 --> 00:06:09,319
ја сам крив.

139
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
Ја сам крив.

140
00:06:11,469 --> 00:06:12,469
зезнуо сам ствар.

141
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
срамота ми је,

142
00:06:17,169 --> 00:06:18,309
и извињавам се.

143
00:06:19,030 --> 00:06:20,630
Гледати вас како играте је све.

144
00:06:20,724 --> 00:06:22,390
- Зашто онда ниси само гледао?

145
00:06:22,690 --> 00:06:23,727
Хтели смо да победимо.

146
00:06:23,769 --> 00:06:24,769
-Знам.

147
00:06:29,020 --> 00:06:32,127
Ја сам твој отац, и мој
посао је да покушам да вам помогнем да добијете

148
00:06:32,169 --> 00:06:34,959
свака ствар коју ти
хоћу са овог света.

149
00:06:35,200 --> 00:06:36,699
Знам колико јако желиш ово.

150
00:06:37,839 --> 00:06:39,147
Ако ћемо узети
ствари на следећи ниво,

151
00:06:39,189 --> 00:06:40,510
морате наставити
да радим на вашој ручки-

152
00:06:40,552 --> 00:06:42,130
-Не, моја игра је следећи ниво.

153
00:06:42,459 --> 00:06:45,238
Дршка ми је хрскава, и
Промашио сам само четири ударца.

154
00:06:45,280 --> 00:06:48,039
-У праву си, али у овим
игре, сваки ударац се рачуна.

155
00:06:52,839 --> 00:06:57,207
-Добро, али мораш обећати
мени којем се никада нећеш појавити

156
00:06:57,249 --> 00:06:58,467
опет једна од мојих игара.

157
00:06:58,509 --> 00:06:59,509
-Обећавам.

158
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
жао ми је.

159
00:07:04,071 --> 00:07:05,071
ја...

160
00:07:06,286 --> 00:07:08,470
ја ћу боље.

161
00:07:08,679 --> 00:07:09,679
обећавам.

162
00:07:10,629 --> 00:07:11,629
ОК?

163
00:07:12,042 --> 00:07:13,042
жао ми је.

164
00:07:16,450 --> 00:07:17,798
Волим те. -Волим те.

165
00:07:22,144 --> 00:07:23,178
-У невољи је.

166
00:07:23,379 --> 00:07:24,379
-Ух-ух.

167
00:07:30,819 --> 00:07:32,646
- Можемо ли га скинути са екрана?
- Извуците га.

168
00:07:32,688 --> 00:07:33,647
-Напоље. Да.

169
00:07:33,689 --> 00:07:35,273
-Сљедеће га морају извући.

170
00:07:35,315 --> 00:07:36,192
- То су добре кокице.

171
00:07:36,234 --> 00:07:37,275
Сигуран си да не желиш ниједну?

172
00:07:37,317 --> 00:07:38,568
Да, идемо.

173
00:07:45,267 --> 00:07:46,267
-

174
00:08:42,674 --> 00:08:47,178
-У реду. Ево мало протеина
за мог дечака који расте, надам се.

175
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
-Ха.

176
00:08:52,753 --> 00:08:53,752
Имаш ли аудицију?

177
00:08:53,794 --> 00:08:57,070
-Да, то ми је трећи позив
за ову нову пандурску емисију.

178
00:08:57,549 --> 00:08:58,549
-Лепо.

179
00:08:59,230 --> 00:08:59,830
-У ствари,

180
00:09:00,180 --> 00:09:01,134
помози ми да покренем линије.

181
00:09:01,176 --> 00:09:02,676
Играм локалног шерифа.

182
00:09:12,340 --> 00:09:13,419
Извините, госпођо?

183
00:09:15,730 --> 00:09:18,850
-Изгубили сте или тако нешто, господине?

184
00:09:19,111 --> 00:09:20,170
-Не.

185
00:09:20,212 --> 00:09:22,464
То је твоја испорука.
Само иди мало брже.

186
00:09:22,506 --> 00:09:23,716
-У реду? -Да.

187
00:09:23,991 --> 00:09:24,991
-Спреман?

188
00:09:25,339 --> 00:09:26,398
Ево нас.

189
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Акција.

190
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
Извините, госпођо?

191
00:09:32,200 --> 00:09:35,199
-Изгубили сте или тако нешто, господине?

192
00:09:36,695 --> 00:09:37,795
- -

193
00:09:37,854 --> 00:09:39,939
-Заборави. ја сам спреман. Идемо у школу.

194
00:09:40,424 --> 00:09:41,424
-У реду.

195
00:09:41,692 --> 00:09:42,808
- Узми мало сланине.

196
00:09:42,850 --> 00:09:44,778
-Управо сам га ставио у ранац.

197
00:09:45,178 --> 00:09:45,904
Долазим.

198
00:09:45,971 --> 00:09:47,890
-Боље се надај да ће кошарка успети.

199
00:10:23,079 --> 00:10:26,557
-Џими ми је обећао животе своје деце
да неће прећи ни цента преко буџета

200
00:10:26,599 --> 00:10:27,363
на овом албуму.

201
00:10:27,405 --> 00:10:29,973
Да ли треба да очекујем
позив на сахрану детета?

202
00:10:30,015 --> 00:10:30,782
-Ох, хајде. -Јер-

203
00:10:30,824 --> 00:10:31,824
-У чему је проблем?

204
00:10:32,350 --> 00:10:33,919
-Зато што није тешко питати.

205
00:10:34,390 --> 00:10:36,747
Отишао сам у бат са
табла за овај албум.

206
00:10:36,855 --> 00:10:38,623
-Добро, али мораш
разумети то

207
00:10:38,665 --> 00:10:40,667
-Ох, хеј, Леки, твој
бивши муж зове канцеларију.

208
00:10:40,709 --> 00:10:41,918
Рајан каже да је хитно.

209
00:10:41,960 --> 00:10:43,003
-Мораш имати контролу над њим.

210
00:10:43,045 --> 00:10:47,227
-Схватио сам да је уметник,
а инспирација само удара

211
00:10:47,269 --> 00:10:50,290
када богови изнад то налажу,
али кад имам инжењера

212
00:10:50,332 --> 00:10:54,170
седећи у празном атељеу
јер ваш клијент није инспирисан,

213
00:10:54,559 --> 00:10:57,577
инспирише ме да рипам
неко је полудео.

214
00:10:57,619 --> 00:10:58,810
-Леки, дај нам...

215
00:10:58,852 --> 00:10:59,852
-Идиоте.

216
00:11:02,631 --> 00:11:03,631
-Линија 4.

217
00:11:04,883 --> 00:11:06,583
-Хеј, Даррен, одмах долазим.

218
00:11:06,789 --> 00:11:07,789
У реду.

219
00:11:08,136 --> 00:11:09,136
-Ја сам на чекању.

220
00:11:09,262 --> 00:11:10,875
Да, опет сам на чекању.

221
00:11:12,480 --> 00:11:14,033
-Жао ми је. Рекао је да је хитно.

222
00:11:14,075 --> 00:11:16,244
-Угх. Каже да кад год му затреба новац.

223
00:11:24,669 --> 00:11:26,045
У реду. Хвала.

224
00:11:32,259 --> 00:11:34,490
-Хеј. -Колико сам срећна?

225
00:11:35,199 --> 00:11:37,238
-Ох, имам албум
излази за два месеца.

226
00:11:37,280 --> 00:11:39,017
Има тачно нула трагова на себи.

227
00:11:39,059 --> 00:11:40,060
Упуцај ме. -Да.

228
00:11:40,143 --> 00:11:41,770
Па, немојте мислити да то нисам разматрао.

229
00:11:41,812 --> 00:11:42,604
-

230
00:11:42,713 --> 00:11:44,029
Шармантан. Шта има?

231
00:11:44,479 --> 00:11:46,779
-Јеси ли добио видео
Послао сам те из Цадена?

232
00:11:46,940 --> 00:11:48,308
-Да, то је на мојој листи обавеза.

233
00:11:48,350 --> 00:11:51,878
-У реду. Па, уради ми а
фаворизујте и снимите му видео

234
00:11:51,920 --> 00:11:55,408
или ФацеТиме или текст па он
зна да његова мајка обраћа пажњу

235
00:11:55,450 --> 00:11:57,577
и брине о њему и свему томе.

236
00:12:00,820 --> 00:12:04,918
Да ли сте размишљали више о ономе што смо разговарали
о изласку на једну од његових утакмица?

237
00:12:04,960 --> 00:12:08,046
-Немамо сви тај луксуз
одласка на сваку утакмицу

238
00:12:08,088 --> 00:12:09,499
између нерезервације посла.

239
00:12:14,629 --> 00:12:15,629
жао ми је.

240
00:12:16,790 --> 00:12:19,807
-Слушај, не могу да пратим
са вашим распоредом типа А.

241
00:12:19,849 --> 00:12:21,188
Немају сви помоћника.

242
00:12:21,230 --> 00:12:22,597
Не може свако то да уради.

243
00:12:22,639 --> 00:12:25,130
Трудим се да све то задржим
заједно, Леки. који,

244
00:12:25,670 --> 00:12:28,328
Хтео сам да ти кажем, заправо
управо сам имао овај сјајан повратни позив

245
00:12:28,370 --> 00:12:30,920
за ову нову пандурску емисију
пилот којег сам сломио.

246
00:12:31,729 --> 00:12:36,230
Хтео сам да те питам
јер је режисер овај видео момак

247
00:12:36,529 --> 00:12:39,029
да мислим да си радио
са пре пар година.

248
00:12:39,499 --> 00:12:41,896
Хтео сам да те питам да ли
можда познајеш овог типа-

249
00:12:41,938 --> 00:12:43,790
-Даррен, ја нисам твој агент.

250
00:12:44,524 --> 00:12:45,524
-У реду.

251
00:12:45,567 --> 00:12:48,419
Не смета ми да живим од алиментације
још 10 година ако је то кул

252
00:12:48,461 --> 00:12:49,461
са тобом.

253
00:12:51,406 --> 00:12:52,549
-

254
00:12:54,950 --> 00:12:56,678
Обавићу неке позиве. -Сачекај.

255
00:12:57,179 --> 00:12:59,765
-О мој Боже. -Ох.

256
00:12:59,848 --> 00:13:00,807
-Сачекај секунд.

257
00:13:04,603 --> 00:13:05,603
-Хеј.

258
00:13:06,922 --> 00:13:07,922
Даррен.

259
00:13:09,274 --> 00:13:10,274
Хеј.

260
00:13:12,649 --> 00:13:13,649
Хеј, јеси ли ту?

261
00:13:15,655 --> 00:13:17,574
- Нећеш...

262
00:13:17,616 --> 00:13:18,867
-Види шта?

263
00:13:18,950 --> 00:13:20,493
- Бринемо се за вас ако нешто...

264
00:13:20,535 --> 00:13:21,703
-Дарене,

265
00:13:21,878 --> 00:13:22,912
ти си тамо?

266
00:13:33,031 --> 00:13:34,031
-Гена?

267
00:13:43,542 --> 00:13:44,142
-

268
00:14:19,177 --> 00:14:23,223
-У сигурној и сигурној нади
васкрсење у живот вечни

269
00:14:23,265 --> 00:14:25,517
кроз Господа нашег Исуса Христа,

270
00:14:26,151 --> 00:14:29,645
препоручујемо Свемогућем
Боже наш брат Дарен,

271
00:14:29,688 --> 00:14:31,773
и тело његово полажемо на земљу.

272
00:14:31,882 --> 00:14:34,693
Земља земљи, пепео пепелу,

273
00:14:35,310 --> 00:14:36,653
прах у прах.

274
00:14:37,095 --> 00:14:41,574
У име Оца и
Сина и Светога Духа.

275
00:14:41,616 --> 00:14:42,616
Амин.

276
00:15:11,104 --> 00:15:11,896
-Хвала.

277
00:15:12,047 --> 00:15:13,047
-Да.

278
00:15:21,598 --> 00:15:23,030
У реду је. нећу се истопити.

279
00:15:28,990 --> 00:15:30,199
Још увек те је волео.

280
00:15:30,623 --> 00:15:32,333
-Ох, молим те. -

281
00:15:32,375 --> 00:15:33,410
Не тако.

282
00:15:34,794 --> 00:15:37,295
Хајде. Сви смо знали
о вашем малом аранжману.

283
00:15:38,060 --> 00:15:42,019
Живот се дешава, али ипак, није било важно.

284
00:15:44,220 --> 00:15:46,128
Био је тако поносан на свог сина.

285
00:15:49,540 --> 00:15:53,749
- Говорећи о Цадену, И
мислим да треба да разговарамо

286
00:15:53,869 --> 00:15:55,440
планове за њега

287
00:15:57,050 --> 00:15:58,069
крећући се напред.

288
00:16:00,819 --> 00:16:05,575
Мислио сам да би могло
бити најбоља ствар за њега

289
00:16:05,617 --> 00:16:09,139
ако остане овде са тобом.

290
00:16:10,250 --> 00:16:11,869
Сви његови пријатељи су овде,

291
00:16:14,120 --> 00:16:15,289
и у школи.

292
00:16:16,449 --> 00:16:19,249
Са својим радом, једноставно не
знај да ћу моћи

293
00:16:19,948 --> 00:16:20,948
бити ту за њега.

294
00:16:21,633 --> 00:16:27,180
Заиста немам времена за то
буди ту за њега како му треба.

295
00:16:37,900 --> 00:16:41,194
-Био је најгори дан у мом животу
када сам се породила са Дареном.

296
00:16:42,203 --> 00:16:44,268
16 сати, без епидуралне.

297
00:16:45,249 --> 00:16:48,451
Онда одједном, све
машине почињу да пискају као луде.

298
00:16:48,560 --> 00:16:52,399
Његов откуцај срца је опадао
друго, а онда све црни.

299
00:16:54,259 --> 00:16:56,709
Не знам колико сам био одсутан, али...

300
00:16:58,570 --> 00:16:59,420
када сам се пробудио,

301
00:16:59,462 --> 00:17:00,463
било је ово...

302
00:17:02,449 --> 00:17:05,329
леп мали момак спава на мојим грудима.

303
00:17:09,529 --> 00:17:12,200
Кад би живот могао само
остао такав заувек,

304
00:17:13,009 --> 00:17:14,609
Лежао бих тамо заувек.

305
00:17:22,349 --> 00:17:23,390
Не знаш, зар не?

306
00:17:26,014 --> 00:17:27,014
-Жао ми је. ста?

307
00:17:27,680 --> 00:17:30,800
-Кад си држао Цадена
први пут, како сте се осећали?

308
00:17:31,189 --> 00:17:32,257
- Шта ово има за-

309
00:17:32,299 --> 00:17:33,299
-Одговори ми.

310
00:17:37,167 --> 00:17:38,167
-Леанне,

311
00:17:39,569 --> 00:17:41,509
срце ми се слама за тебе.

312
00:17:42,709 --> 00:17:43,760
Заиста ради,

313
00:17:45,590 --> 00:17:49,720
али ни под којим условима
да ли ти је икада дозвољено

314
00:17:49,762 --> 00:17:50,763
да ми тако говориш.

315
00:17:50,805 --> 00:17:53,048
- Да ли си уопште покушала да га дојиш,

316
00:17:53,090 --> 00:17:54,934
или си му само предао
отићи једној од медицинских сестара?

317
00:17:54,976 --> 00:17:56,019
-Он је мој син.

318
00:17:56,102 --> 00:17:57,478
-Онда се тако понашај. -Ја сам му мајка.

319
00:17:57,520 --> 00:17:58,563
- Понашај се тако.

320
00:18:21,399 --> 00:18:23,660
-Добро дошли у Нешвил
Међународни аеродром.

321
00:18:23,922 --> 00:18:26,758
15.

322
00:18:39,812 --> 00:18:41,018
-Сачекај да видиш ову кућу.

323
00:18:41,060 --> 00:18:43,040
Леки је све припремила за тебе.

324
00:18:43,483 --> 00:18:44,483
Биће супер.

325
00:18:44,960 --> 00:18:47,749
Ваша соба у близини има свој поштански број.

326
00:18:49,139 --> 00:18:50,489
Чуо сам да си обожаватељ Хоопса.

327
00:18:51,191 --> 00:18:53,779
То вас доводи на
стари Гризз Натион, човече.

328
00:18:57,580 --> 00:18:58,790
Ја сам Бобби, успут.

329
00:18:59,600 --> 00:19:01,668
Ја сам број 2 твоје маме.

330
00:19:02,786 --> 00:19:04,795
То звучи стварно чудно
кад год то тако кажем.

331
00:19:04,837 --> 00:19:05,963
не,

332
00:19:06,700 --> 00:19:08,300
Ја сам други асистент твоје маме.

333
00:19:09,100 --> 00:19:10,580
Такође, ја сам певач.

334
00:19:10,969 --> 00:19:12,286
Слушате ли кантри музику?

335
00:19:12,328 --> 00:19:14,390
Имам демо на свом телефону.

336
00:19:15,009 --> 00:19:18,768
Могу да прођем кроз старо
звучнике ако желите да га чујете.

337
00:19:20,728 --> 00:19:21,770
У реду. Имам те.

338
00:19:23,131 --> 00:19:25,108
Дефинитивно син Лекси Исака.

339
00:20:21,523 --> 00:20:22,791
-Здраво.

340
00:20:23,341 --> 00:20:24,981
-Хајде овуда.

341
00:20:56,950 --> 00:20:57,950
Није превише отрцано, а?

342
00:21:00,640 --> 00:21:03,080
00 фор
вечера, тако да имате већи део дана

343
00:21:03,122 --> 00:21:04,248
само да распакујем,

344
00:21:04,707 --> 00:21:08,379
опустите се и навикните се на ствари.

345
00:21:10,169 --> 00:21:11,919
Програмирао сам мој број на твом телефону.

346
00:21:12,040 --> 00:21:13,466
ако ти нешто треба,
само ми пошаљи поруку.

347
00:21:13,508 --> 00:21:14,508
У реду?

348
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Добродошли кући.

349
00:22:16,309 --> 00:22:19,989
-Чуо сам да си мало преуредио.

350
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
-Извини.

351
00:22:27,160 --> 00:22:28,160
-Не, у реду је.

352
00:22:28,659 --> 00:22:29,659
Ти радиш.

353
00:22:36,809 --> 00:22:38,859
Да ли постоји нешто о чему желите да разговарате?

354
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
-Као шта?

355
00:22:45,541 --> 00:22:47,141
-Не знам. Све што желиш.

356
00:23:05,910 --> 00:23:07,587
- На крају, у неком тренутку,
мораћемо да имамо

357
00:23:07,629 --> 00:23:09,279
дискусију о нашој ситуацији.

358
00:23:12,549 --> 00:23:13,527
Такође, понедељак,

359
00:23:13,569 --> 00:23:15,919
почињете од свог новог
школа, Виевпоинт Ацадеми.

360
00:23:17,669 --> 00:23:19,119
То је заиста невероватна школа.

361
00:23:20,676 --> 00:23:23,577
Чуо сам да стварно имају
солидан кошаркашки програм,

362
00:23:23,619 --> 00:23:24,619
такође.

363
00:23:27,119 --> 00:23:28,929
-Не играм више кошарку.

364
00:23:32,814 --> 00:23:33,814
-Ох.

365
00:23:34,574 --> 00:23:35,775
-Могу ли се извинити?

366
00:23:39,070 --> 00:23:39,696
-Да.

367
00:23:50,456 --> 00:23:51,456
-

368
00:24:05,496 --> 00:24:06,979
-Школа је нешто, друже.

369
00:24:07,760 --> 00:24:08,849
Кажем ти, било ко ко је било ко

370
00:24:08,891 --> 00:24:10,643
шаље своју децу овде.

371
00:24:10,935 --> 00:24:18,935
[Туга је само љубав од
Стивен Вилсон млађи игра]

372
00:24:45,286 --> 00:24:46,387
-Ух-хух. -Добар покушај.

373
00:24:46,429 --> 00:24:47,597
-Не можеш ме чувати.

374
00:24:47,705 --> 00:24:50,516
Не можеш ме чувати. цовеце,
нико од вас ме не чува.

375
00:24:51,309 --> 00:24:53,143
-Хајде, момци. То је то.

376
00:24:53,185 --> 00:24:54,895
Покренимо другу. Хајде, момци.

377
00:24:54,937 --> 00:24:56,147
-Не. -Шта?

378
00:24:56,297 --> 00:24:56,897
-У реду. -Знам.

379
00:24:56,939 --> 00:25:01,402
- Знаш шта, 10 долара, игра до пет, без ограничења.

380
00:25:01,744 --> 00:25:02,861
-Не. -Хајде.

381
00:25:02,903 --> 00:25:03,737
шта кажеш?

382
00:25:03,779 --> 00:25:05,055
-Не желимо изазов.

383
00:25:05,097 --> 00:25:06,865
- Хеј, ново дете,

384
00:25:07,658 --> 00:25:09,108
желиш ли нешто од ове акције?

385
00:25:11,729 --> 00:25:13,510
Шта си ти, кратак и једноставан?

386
00:25:15,278 --> 00:25:16,728
Како си рекао да се зовеш?

387
00:25:16,779 --> 00:25:17,779
Бен?

388
00:25:17,985 --> 00:25:19,085
- Цаден је.

389
00:25:19,769 --> 00:25:21,047
-Не, знам да је Бен.

390
00:25:21,255 --> 00:25:22,673
Твој тата мора да је Јаред

391
00:25:22,715 --> 00:25:24,550
јер твоја глава
грађена као јагода.

392
00:25:26,886 --> 00:25:27,886
-Да.

393
00:25:30,514 --> 00:25:31,306
-Ох.

394
00:25:31,348 --> 00:25:32,348
-Игра до пет.

395
00:25:36,479 --> 00:25:37,479
-Почни.

396
00:25:41,492 --> 00:25:42,492
Не ради то.

397
00:25:46,572 --> 00:25:47,907
-Да. Срање ради.

398
00:25:48,015 --> 00:25:49,015
-Натерај ме.

399
00:25:54,564 --> 00:25:55,957
Полако, Цхерри Гарциа.

400
00:26:04,365 --> 00:26:05,383
-Макери.

401
00:26:15,501 --> 00:26:18,103
- Ох, хајде.
- Можеш ли престати да причаш о свему томе?

402
00:26:21,632 --> 00:26:23,108
-Имаш један срећан погодак.

403
00:26:23,150 --> 00:26:24,401
Нема више.

404
00:26:26,320 --> 00:26:28,822
-Ох.

405
00:26:31,976 --> 00:26:34,078
-Ох, вау.

406
00:26:35,413 --> 00:26:36,664
-Упознај најбоље.

407
00:27:04,150 --> 00:27:06,110
-5,000 свиђања.

408
00:27:18,219 --> 00:27:19,899
- То је заправо било прилично тесно.

409
00:27:19,999 --> 00:27:23,252
Да, разбио си ме
глежњеви на следећем,

410
00:27:23,294 --> 00:27:24,294
дакле.

411
00:27:24,545 --> 00:27:25,755
-Да. -Да.

412
00:27:38,267 --> 00:27:41,437
-Познајем само једно дете
који би могао да дрибла баш као ти.

413
00:27:41,854 --> 00:27:43,209
Мој човек, Алек.

414
00:27:44,170 --> 00:27:46,599
Почетни плеј 615 Кингса.

415
00:27:47,520 --> 00:27:48,120
-Чекај,

416
00:27:48,489 --> 00:27:50,039
Мислио сам да си у Рамсима.

417
00:27:50,580 --> 00:27:52,660
-Не, човече, школски тим су Рамс.

418
00:27:53,140 --> 00:27:54,610
Та сезона је одавно прошла.

419
00:27:55,326 --> 00:27:56,376
Мој клупски тим, међутим,

420
00:27:57,160 --> 00:27:59,620
имаће један од најбољих
12У тимови у држави.

421
00:28:01,029 --> 00:28:02,029
-Болестан.

422
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
-Играш клуб?

423
00:28:07,588 --> 00:28:08,588
-Не.

424
00:28:09,882 --> 00:28:10,882
-Требао би.

425
00:28:11,260 --> 00:28:13,360
Заправо смо доле
неки играчи управо сада.

426
00:28:14,178 --> 00:28:15,971
-

427
00:28:16,414 --> 00:28:20,351
Одмарам се од
кошарку управо сада.

428
00:28:20,710 --> 00:28:21,710
-Озбиљно?

429
00:28:22,937 --> 00:28:23,729
-Да.

430
00:28:23,796 --> 00:28:24,796
-Шта?

431
00:28:29,802 --> 00:28:32,029
-Тата ми је управо умро.

432
00:28:33,389 --> 00:28:35,741
-Ох. -Не, ниси знао.

433
00:28:35,783 --> 00:28:36,867
све је добро.

434
00:28:37,226 --> 00:28:38,244
То је било много.

435
00:28:39,988 --> 00:28:41,747
-

436
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
па,

437
00:28:45,340 --> 00:28:47,628
ако икада пожелиш да га поново подигнеш,

438
00:28:48,821 --> 00:28:54,468
још увек имаш 5, 6, 7.000 лајкова.

439
00:28:54,535 --> 00:28:55,636
Баллинг, човече.

440
00:28:56,137 --> 00:28:56,763
-Па?

441
00:28:56,971 --> 00:28:59,807
-Наравно, то је зато
Скоро сам као твој тата.

442
00:28:59,849 --> 00:29:00,849
мој тата...

443
00:29:06,939 --> 00:29:08,691
-Сада напољу.

444
00:29:10,234 --> 00:29:10,901
-Да, господине.

445
00:29:11,010 --> 00:29:12,194
-То је твој тата?

446
00:29:13,054 --> 00:29:14,054
-Да.

447
00:29:14,221 --> 00:29:15,371
Ипак, размисли о томе.

448
00:29:28,479 --> 00:29:29,628
-Не, не, не, не, не, не.

449
00:29:29,670 --> 00:29:30,921
Не, не.

450
00:29:31,019 --> 00:29:33,590
Иди горе у своју собу десно
сада, и ако имаш домаћи,

451
00:29:33,632 --> 00:29:34,616
иди и уђи на то.

452
00:29:34,658 --> 00:29:36,850
- Умирем од глади. -Баш ме брига.

453
00:29:37,269 --> 00:29:39,012
Имаш ли неки јебени траг

454
00:29:39,054 --> 00:29:40,789
какав положај
управо си ме убацио?

455
00:29:40,831 --> 00:29:42,536
- Искрено, нисам мислио да је тако лоше.

456
00:29:42,578 --> 00:29:43,578
Видео сам видео.

457
00:29:44,319 --> 00:29:45,319
Клинац је то стигао.

458
00:29:46,299 --> 00:29:47,277
-Сачекај мало.

459
00:29:47,319 --> 00:29:48,730
Већ постоји видео?

460
00:29:48,810 --> 00:29:51,628
-Однео га је код Аустина Карлајла
клинац на кошаркашком терену.

461
00:29:51,670 --> 00:29:52,840
Постало је вирално за неколико минута.

462
00:29:52,950 --> 00:29:54,111
-Вирусно? -Да.

463
00:29:54,153 --> 00:29:54,970
-Па, ко је то?

464
00:29:55,089 --> 00:29:56,188
-Тип који је освојио три прстена.

465
00:29:56,230 --> 00:29:58,870
Шта си ти, шпед?
- Шта си ми управо рекао?

466
00:29:59,109 --> 00:30:00,109
Хеј, шта...

467
00:30:00,601 --> 00:30:01,651
Шта је управо рекао?

468
00:30:01,744 --> 00:30:04,288
- Рекао је,

469
00:30:04,955 --> 00:30:06,498
"Да, мама. Шта си ти, шпед?"

470
00:30:08,769 --> 00:30:09,877
Није добро.

471
00:30:09,919 --> 00:30:12,504
Не желим да кажем шта је то.
- Ох, умукни, Бобе.

472
00:30:35,402 --> 00:30:36,452
-Надам се да ти не смета.

473
00:30:37,663 --> 00:30:40,157
Овде изгледа мало апокалиптично.

474
00:30:41,909 --> 00:30:42,909
-Не, то је кул.

475
00:30:46,397 --> 00:30:47,623
-

476
00:30:47,815 --> 00:30:50,565
Да ли ћемо се видети на
један од ових постера једног дана?

477
00:30:52,889 --> 00:30:53,889
-Не мислим тако.

478
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
-Да.

479
00:30:55,229 --> 00:30:57,979
Видео сам тај видео, човече,
ломљење чланака, ломљење лобања.

480
00:30:58,634 --> 00:30:59,634
-

481
00:31:01,760 --> 00:31:03,681
-Добро је вратити се на коња, човече.

482
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
У реду.

483
00:31:10,229 --> 00:31:12,129
Видећу се ведро и рано.

484
00:31:12,630 --> 00:31:15,192
Кантри музика на Спотифају, према захтеву.

485
00:31:15,234 --> 00:31:17,361
-Не волим кантри музику.

486
00:31:47,041 --> 00:31:49,352
-Цаден, постаје страшно у кући.

487
00:31:49,752 --> 00:31:50,644
Драго ми је да си успео.

488
00:31:50,686 --> 00:31:53,105
Краљеви, унесите га.

489
00:31:58,499 --> 00:31:59,499
Ово је Цаден.

490
00:32:00,129 --> 00:32:01,779
Покушаћемо да будемо наша нова тачка.

491
00:32:03,515 --> 00:32:05,165
-Мислиш да имаш шта је потребно?

492
00:32:06,319 --> 00:32:07,319
Знаш шта ја видим?

493
00:32:08,220 --> 00:32:11,170
Видим клинца које се једва држало
своје све док Конант не оде.

494
00:32:15,444 --> 00:32:16,444
-Унеси то.

495
00:32:22,468 --> 00:32:24,810
-Добро дошли у Краљеве, г. Исаацс.

496
00:32:25,639 --> 00:32:26,639
г. Цравфорд,

497
00:32:27,389 --> 00:32:29,880
шта радимо сваки дан пре вежбања?

498
00:32:30,060 --> 00:32:31,890
-Проверавамо велику таблу, тренеру.

499
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
- То је тачно.

500
00:32:34,260 --> 00:32:36,839
Свако поподне биће распоред

501
00:32:37,380 --> 00:32:38,489
и цитат.

502
00:32:38,910 --> 00:32:41,879
Од вас се очекује да будете спремни

503
00:32:42,540 --> 00:32:46,079
да погледам бушилице и
проћи кроз њих по реду,

504
00:32:46,950 --> 00:32:47,950
и...

505
00:32:48,911 --> 00:32:49,911
памтити

506
00:32:50,580 --> 00:32:52,350
цитат дана.

507
00:32:53,219 --> 00:32:55,500
г. Суарез, Нико,

508
00:32:56,249 --> 00:32:57,899
који је цитат дана, господине?

509
00:33:02,383 --> 00:33:04,051
У реду. Хајдемо на линију.

510
00:33:07,189 --> 00:33:09,181
Г. Исаацс, на линији, молим.

511
00:33:15,521 --> 00:33:16,897
-Шта то радимо?

512
00:33:17,256 --> 00:33:18,023
-Самоубиства.

513
00:33:23,821 --> 00:33:24,822
-Додирни линију.

514
00:33:24,947 --> 00:33:27,032
Обавезно додирни моју линију.

515
00:33:27,908 --> 00:33:30,661
Гђице Блејк, који је цитат дана?

516
00:33:30,728 --> 00:33:32,539
- Почетак је увек крај.

517
00:33:32,581 --> 00:33:34,623
-Ко је рекао овај цитат, госпођо Блејк?

518
00:33:34,898 --> 00:33:35,857
-Мари Схеллеи.

519
00:33:35,899 --> 00:33:37,710
-Шта је написала Мери Шели?

520
00:33:37,880 --> 00:33:38,930
-Франкенштајн, тренер.

521
00:33:39,002 --> 00:33:40,002
-Тачно.

522
00:33:40,409 --> 00:33:42,059
Мајка чудовишта.

523
00:33:42,869 --> 00:33:44,999
Морамо бити један Франкенштајн заједно.

524
00:33:45,199 --> 00:33:47,010
Морамо да направимо ово чудовиште.

525
00:33:50,289 --> 00:33:51,181
-Не буди паметан.

526
00:33:51,223 --> 00:33:52,423
Донеси лопту. идемо.

527
00:33:56,503 --> 00:33:57,646
Помери то. Помери то.

528
00:33:57,688 --> 00:33:58,606
Иди испред.

529
00:33:58,672 --> 00:33:59,648
идемо.

530
00:33:59,690 --> 00:34:01,984
идемо.

531
00:34:05,254 --> 00:34:06,572
Да ли смо буквално готови?

532
00:34:08,073 --> 00:34:09,283
идемо. Степ уп.

533
00:34:10,826 --> 00:34:11,801
Руке горе. Руке горе.

534
00:34:11,843 --> 00:34:12,843
Изволите.

535
00:34:14,079 --> 00:34:15,079
То је у реду.

536
00:34:20,627 --> 00:34:21,627
Срце.

537
00:34:21,862 --> 00:34:22,862
Посвећеност.

538
00:34:23,655 --> 00:34:24,655
Жртвовање.

539
00:34:25,799 --> 00:34:26,842
-Жртву.

540
00:34:27,201 --> 00:34:28,618
-Мораш бити вољан да се бориш.

541
00:34:28,660 --> 00:34:29,719
-Тучи се.

542
00:34:30,913 --> 00:34:33,306
-Мораш бити вољан
поделите са саиграчима.

543
00:34:33,348 --> 00:34:34,599
Добар посао. Изволите.

544
00:34:34,641 --> 00:34:36,810
-Хајде, Нико.

545
00:34:37,711 --> 00:34:39,111
-Мораш да се окренеш. -Тако је.

546
00:34:39,213 --> 00:34:40,689
-Чак и ако претерујете.

547
00:34:40,731 --> 00:34:42,149
Остани тако.

548
00:34:42,191 --> 00:34:43,891
Само настави то да радиш. Изволите.

549
00:34:49,323 --> 00:34:51,033
-Жртву.

550
00:34:53,702 --> 00:34:54,703
-Лопта.

551
00:34:57,739 --> 00:34:58,739
Вода.

552
00:35:02,611 --> 00:35:03,711
-Ти си тата новог клинца?

553
00:35:03,980 --> 00:35:06,030
-Ох, не, ја сам само возач, шефе.

554
00:35:06,529 --> 00:35:08,175
-Возач? -Да.

555
00:35:08,342 --> 00:35:09,510
-Попс мора да је велики.

556
00:35:10,302 --> 00:35:11,302
-Да.

557
00:35:12,620 --> 00:35:13,649
Који је твој?

558
00:35:14,538 --> 00:35:15,497
-Имам два.

559
00:35:15,539 --> 00:35:18,126
То је Ницо, бек.

560
00:35:18,168 --> 00:35:19,311
То је Алек, тачка.

561
00:35:19,353 --> 00:35:20,479
-Алек. У реду.

562
00:35:20,521 --> 00:35:21,438
Шта је са поентом?

563
00:35:21,480 --> 00:35:22,773
Да ли је повређен или?

564
00:35:23,966 --> 00:35:24,984
-Леукемија.

565
00:35:26,570 --> 00:35:28,890
-Ох, човече. жао ми је. -Ох, све је у реду.

566
00:35:29,340 --> 00:35:31,940
Доктор каже да нема
било каквих трагова који су остали у његовом телу.

567
00:35:32,574 --> 00:35:33,574
Још неколико недеља,

568
00:35:34,770 --> 00:35:36,449
јасно му је да се врати. -Хвала Богу.

569
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Богу хвала.

570
00:35:38,622 --> 00:35:39,622
Да.

571
00:35:39,780 --> 00:35:41,030
- Они ће постати професионалци.

572
00:35:41,388 --> 00:35:42,834
-Ох, да. -Обојица.

573
00:35:43,085 --> 00:35:44,336
-Да. Да.

574
00:35:44,862 --> 00:35:47,214
То сам могао да видим.

575
00:35:47,256 --> 00:35:48,298
- Успут, ја сам Цхрис. -Стани. Унеси га.

576
00:35:48,340 --> 00:35:49,424
-Ох, Боби. - Драго ми је, човече.

577
00:35:49,466 --> 00:35:51,466
-Драго ми је. Да. Драго ми је да смо се упознали.

578
00:35:51,510 --> 00:35:52,510
-У реду.

579
00:35:53,119 --> 00:35:54,587
Одличан посао данас на пракси.

580
00:35:54,629 --> 00:35:55,469
Начин напорног рада.

581
00:35:55,609 --> 00:35:56,973
Сваки дан морамо да цепамо дрва.

582
00:35:57,015 --> 00:35:58,289
Добар посао.

583
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
Начин да се вратим.

584
00:36:00,830 --> 00:36:01,859
г. Исаацс,

585
00:36:03,630 --> 00:36:04,780
колика је квота данас?

586
00:36:07,110 --> 00:36:09,389
- Јуче је почетак сутра.

587
00:36:10,730 --> 00:36:11,730
-На линији.

588
00:36:21,498 --> 00:36:23,291
-Видимо се сутра у школи, Цаден.

589
00:36:24,109 --> 00:36:25,252
-Видимо се.

590
00:36:27,504 --> 00:36:28,630
-Хеј, дечко.

591
00:36:29,390 --> 00:36:30,660
Данас није лош дан.

592
00:36:31,283 --> 00:36:33,343
Морам да те убацим у кошаркашки облик.

593
00:36:34,870 --> 00:36:37,120
-Хеј, кладим се да идеш
да спавам као беба.

594
00:36:37,748 --> 00:36:39,349
шта хоћеш? Цхицк-фил-А?

595
00:36:39,391 --> 00:36:41,643
Па, сад немамо.

596
00:36:43,086 --> 00:36:45,636
-Ценим што то радиш
пре него што смо ушли у кола.

597
00:36:45,690 --> 00:36:46,690
Хвала.

598
00:37:08,128 --> 00:37:09,463
-

599
00:37:16,928 --> 00:37:18,221
-

600
00:37:18,930 --> 00:37:20,280
Био је то прави хит.

601
00:37:21,539 --> 00:37:25,889
-Као да је ћерка Алана Цхапмана
није био довољно тежак док је био жив.

602
00:37:34,410 --> 00:37:35,610
-Шта треба да урадиш?

603
00:37:36,373 --> 00:37:38,200
-Ох,

604
00:37:39,076 --> 00:37:40,199
бреак Спотифи,

605
00:37:41,218 --> 00:37:42,218
Греми.

606
00:37:43,129 --> 00:37:44,706
Онда ћемо узети ЦМА.

607
00:37:45,148 --> 00:37:46,148
-То је то?

608
00:37:46,400 --> 00:37:47,543
-То је то.

609
00:37:51,750 --> 00:37:53,790
Такве ситне ствари.

610
00:37:56,689 --> 00:37:59,304
-Па, бар је вежба добро прошла.

611
00:38:01,081 --> 00:38:02,481
Интензиван је. Кејден је добро прошао.

612
00:38:03,041 --> 00:38:06,644
-Да? -Да, баљ баљ тамо.

613
00:38:06,712 --> 00:38:08,438
-Баллер? -Баллер.

614
00:38:08,480 --> 00:38:09,690
-

615
00:38:13,379 --> 00:38:15,579
Видим да добро зарађује
утисак на тебе.

616
00:38:16,045 --> 00:38:17,045
-Знаш?

617
00:38:20,670 --> 00:38:21,702
- Да ли он...

618
00:38:23,895 --> 00:38:25,455
Да ли га он икада васпитава?

619
00:38:26,898 --> 00:38:27,957
-Не.

620
00:38:30,444 --> 00:38:32,504
-Стварно би требао разговарати са неким.

621
00:38:32,571 --> 00:38:34,170
-Да, вероватно би требао.

622
00:38:34,670 --> 00:38:36,133
-Хеј, пази се.

623
00:38:41,496 --> 00:38:43,598
- Да ли ће ово бити...

624
00:38:45,125 --> 00:38:46,679
перманент пивот?

625
00:38:49,218 --> 00:38:50,368
Шта ми радимо овде?

626
00:38:52,023 --> 00:38:54,717
Да ли је ово римејк Дадиље?

627
00:38:55,289 --> 00:38:57,000
-Ок, то је мало драматично.

628
00:38:57,440 --> 00:38:58,787
-Па, немојте ме погрешно схватити.

629
00:38:58,829 --> 00:39:00,587
Свиђа ми се дете, али ја сам певач.

630
00:39:00,629 --> 00:39:02,826
Уз све ове додатне
одговорности,

631
00:39:02,868 --> 00:39:03,868
Немам времена ни да изађем

632
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
и играти више.

633
00:39:09,207 --> 00:39:11,126
-Је ли то то?

634
00:39:12,540 --> 00:39:14,240
Недостајеш аутопуту Хонки Тонк.

635
00:39:16,339 --> 00:39:17,841
-Лек? -Да.

636
00:39:19,459 --> 00:39:21,309
- Размисли кроз шта пролази.

637
00:39:25,207 --> 00:39:27,737
Клинац је управо изгубио највише
важна ствар у његовом животу.

638
00:39:27,779 --> 00:39:30,600
Тренутно му је заиста потребан родитељ.

639
00:39:33,360 --> 00:39:36,693
-Стварно знаш како да поквариш добар тренутак.

640
00:39:38,970 --> 00:39:39,970
-Шта очекујеш?

641
00:39:41,969 --> 00:39:43,700
Очигледно, ја сам Гери Попинс.

642
00:39:43,767 --> 00:39:44,826
-

643
00:39:45,143 --> 00:39:48,388
- Добио си ме као Гари Поппинс
ево, само стављам кишобран,

644
00:39:48,430 --> 00:39:49,205
хватајући ветар.

645
00:39:49,247 --> 00:39:50,247
-Зачепи уста.

646
00:39:54,711 --> 00:39:55,711
-

647
00:40:07,620 --> 00:40:11,227
-Наша највећа слава није у томе што смо икада пали,

648
00:40:11,269 --> 00:40:15,899
али у подизању сваки пут када паднемо.

649
00:40:19,694 --> 00:40:20,694
-Ио.

650
00:40:20,819 --> 00:40:22,060
-Шта је тобоган?

651
00:40:23,281 --> 00:40:24,281
-Хајде.

652
00:40:25,033 --> 00:40:26,033
-Имаш цитат?

653
00:40:26,117 --> 00:40:27,117
-Да.

654
00:40:28,895 --> 00:40:31,545
-Добро, јер нисам
покушавајући да више нема самоубистава.

655
00:40:37,920 --> 00:40:39,270
Шта је њихов проблем, човече?

656
00:40:39,823 --> 00:40:41,673
- Кошарка није њихов цео свет.

657
00:40:42,159 --> 00:40:44,553
Алекс те види као претњу.

658
00:40:47,222 --> 00:40:49,040
-Нисам овде да заузимам нечије место.

659
00:40:49,082 --> 00:40:51,332
-Боље да будеш
желим да направим овај тим.

660
00:40:51,510 --> 00:40:53,160
Немојте ме погрешно схватити, можете играти.

661
00:40:54,671 --> 00:40:56,131
Овде нико не замара.

662
00:40:58,066 --> 00:40:59,526
-Затвори.

663
00:40:59,826 --> 00:41:00,610
Мораш да се котрљаш.

664
00:41:00,777 --> 00:41:01,569
Подесите избор.

665
00:41:01,611 --> 00:41:02,236
Ролл.

666
00:41:02,278 --> 00:41:02,987
Наставите да се крећете.

667
00:41:03,054 --> 00:41:03,989
Леп додир.

668
00:41:04,031 --> 00:41:05,406
Правите константно кретање.

669
00:41:05,448 --> 00:41:06,073
Ево нас.

670
00:41:06,115 --> 00:41:07,115
Добар избор.

671
00:41:07,893 --> 00:41:09,093
Добар избор, г. Цравфорд.

672
00:41:09,811 --> 00:41:10,620
Добар посао.

673
00:41:10,729 --> 00:41:11,997
Дођите до канте.

674
00:41:12,272 --> 00:41:13,957
Изволите, г. Исаац.

675
00:41:13,999 --> 00:41:15,917
-Да, дечко. -Одличан посао.

676
00:41:15,959 --> 00:41:16,918
Одличан посао.

677
00:41:16,960 --> 00:41:18,403
-Сада је време да ћутиш.

678
00:41:20,489 --> 00:41:21,715
-Идемо. Подесите избор.

679
00:41:25,452 --> 00:41:26,469
Одличан екран.

680
00:41:26,511 --> 00:41:27,679
Одличан екран.

681
00:41:28,589 --> 00:41:29,681
Добар погодак, Нико.

682
00:41:30,557 --> 00:41:32,017
Покрени га назад. Покрени га назад.

683
00:41:39,274 --> 00:41:40,358
Добар посао.

684
00:41:44,321 --> 00:41:44,947
Браво, Нико.

685
00:41:45,113 --> 00:41:46,615
Начин да се игра тешко.

686
00:41:47,140 --> 00:41:48,658
Одбрана побеђује.

687
00:41:53,580 --> 00:41:55,082
-Да.

688
00:41:56,917 --> 00:41:58,001
-Хајде. Хајде.

689
00:41:58,385 --> 00:41:59,503
-Направи резервну копију.

690
00:42:03,974 --> 00:42:05,550
-Ницо, шта то радиш?

691
00:42:06,284 --> 00:42:07,635
-Само га одржавај чистим, човече.

692
00:42:16,227 --> 00:42:19,147
- Фаул у нападу. Г. Суарез, помозите му да устане.

693
00:42:20,732 --> 00:42:21,941
-Хеј, хеј.

694
00:42:21,983 --> 00:42:23,484
-Хеј, хеј.

695
00:42:23,526 --> 00:42:24,694
Шта се дешава?

696
00:42:24,803 --> 00:42:28,240
Сви на линију.

697
00:42:30,449 --> 00:42:31,449
Сада.

698
00:42:32,740 --> 00:42:33,740
Хеј.

699
00:42:34,360 --> 00:42:35,372
г. Исаацс,

700
00:42:36,147 --> 00:42:37,547
ти си шпиц, зар не?

701
00:42:39,420 --> 00:42:41,520
Бек је
глава чудовишта.

702
00:42:42,909 --> 00:42:45,549
Ти изгубиш главу, шта има тело?

703
00:42:45,989 --> 00:42:47,020
Нема смера.

704
00:42:47,799 --> 00:42:48,799
Хвала, господине.

705
00:42:49,379 --> 00:42:50,887
-Неко срање, човече.

706
00:42:51,220 --> 00:42:52,220
-Ох,

707
00:42:52,372 --> 00:42:53,431
језик, а?

708
00:42:53,748 --> 00:42:54,974
25 склекова, клинац.

709
00:43:06,595 --> 00:43:09,448
Господине Суарез, у ком тиму играте?

710
00:43:10,510 --> 00:43:12,189
-Краљеви, тренеру. -Јеси ли сигуран?

711
00:43:13,570 --> 00:43:14,827
Зато што је мени изгледало
као да си играо

712
00:43:14,869 --> 00:43:15,869
за себе.

713
00:43:16,563 --> 00:43:17,939
Да ли знаш шта можеш да урадиш?

714
00:43:17,981 --> 00:43:19,833
Можеш да седнеш уз зид.

715
00:43:20,984 --> 00:43:21,984
Само напред.

716
00:43:22,619 --> 00:43:24,498
Пошто не желиш
бити део овог тима,

717
00:43:24,540 --> 00:43:26,190
не желите да играте као тим,

718
00:43:26,469 --> 00:43:28,925
Пустићу те да гледаш
твоји саиграчи трче за тебе.

719
00:43:28,967 --> 00:43:30,844
Сви на линији. идемо.

720
00:44:02,010 --> 00:44:04,457
-Мислиш да си једини
онај који се није одмах уклопио?

721
00:44:04,499 --> 00:44:07,749
Мислите да су момци били раширених руку
када сам хтео да се играм са њима?

722
00:44:09,783 --> 00:44:10,801
Усиса га.

723
00:44:37,560 --> 00:44:38,560
-Хеј, тренеру.

724
00:44:41,699 --> 00:44:42,699
Извините.

725
00:44:43,139 --> 00:44:44,139
Неће се поновити.

726
00:44:48,685 --> 00:44:50,256
-Да им дам 25 склекова.

727
00:45:21,588 --> 00:45:22,588
-Данг.

728
00:45:23,565 --> 00:45:24,624
Нице стоцк.

729
00:45:26,042 --> 00:45:27,042
Лепо.

730
00:45:37,871 --> 00:45:40,515
Где је та микроталасна?

731
00:46:37,639 --> 00:46:38,949
- У реду, човече.

732
00:46:39,057 --> 00:46:39,824
Видимо се, Бобби.

733
00:46:39,866 --> 00:46:41,216
-Видимо се.

734
00:46:43,200 --> 00:46:44,859
-Леки ће бити овде до полувремена.

735
00:46:45,119 --> 00:46:46,330
-У реду. Хвала.

736
00:46:46,659 --> 00:46:47,999
-Да.

737
00:46:48,066 --> 00:46:49,083
-У реду. идемо. идемо.

738
00:46:49,125 --> 00:46:50,107
Унеси. Види,

739
00:46:50,149 --> 00:46:51,208
ово је важно.

740
00:46:51,250 --> 00:46:52,250
Морамо да играмо јако.

741
00:46:52,449 --> 00:46:53,462
Морамо бити паметни.

742
00:46:53,504 --> 00:46:54,505
Дијамантска одбрана.

743
00:46:54,672 --> 00:46:56,549
Ово је наша прилика да идемо напред.

744
00:46:56,591 --> 00:46:58,092
У реду? Хајде да играмо једни за друге.

745
00:46:58,134 --> 00:46:59,053
Јоеи, имаш ово.

746
00:46:59,095 --> 00:47:00,303
-Краљеви на три. Краљеви на мени.

747
00:47:00,345 --> 00:47:01,221
Један, два, три.

748
00:47:01,263 --> 00:47:01,863
Краљеви. -Краљеви.

749
00:47:01,950 --> 00:47:02,950
-Идемо.

750
00:47:06,517 --> 00:47:07,517
-Г. Исаацс.

751
00:47:08,044 --> 00:47:10,021
Г. Исаацс, ви сте овде са мном.

752
00:47:10,396 --> 00:47:11,396
Имамо пет.

753
00:47:13,524 --> 00:47:17,903
Јоеи, склизни.

754
00:47:17,945 --> 00:47:19,280
Нико, направи резервну копију.

755
00:47:20,223 --> 00:47:21,324
Маиа, врати се.

756
00:47:22,016 --> 00:47:23,200
У реду. идемо.

757
00:47:24,102 --> 00:47:25,829
-Јер још није спремно, Леки.

758
00:47:25,937 --> 00:47:27,909
- Немогуће је, Јимми.

759
00:47:28,419 --> 00:47:32,439
Видите, танка је линија између
остваривање ваше визије и студијског сјаја.

760
00:47:32,560 --> 00:47:35,267
Кад ти студио каже
да прелазите ту линију,

761
00:47:35,309 --> 00:47:36,777
линија више није тако добра.

762
00:47:36,819 --> 00:47:38,758
-Док не буде савршено,
линије уопште нема.

763
00:47:38,800 --> 00:47:39,897
- Новости, Јимми.

764
00:47:39,939 --> 00:47:41,939
Изабрао сам те јер ниси савршен.

765
00:47:42,519 --> 00:47:44,967
Изабрао сам те зато што си ти
излио цело своје неуредно срце

766
00:47:45,009 --> 00:47:45,987
на свакој стази,

767
00:47:46,029 --> 00:47:47,529
и то не желим да изгубим.

768
00:47:47,934 --> 00:47:50,603
[Сиппин Цоунтри од Лил
Човек Ј]

769
00:47:50,812 --> 00:47:52,271
-То је фаул. -Шта има брате?

770
00:47:52,313 --> 00:47:54,398
Шта има?

771
00:47:54,857 --> 00:47:55,983
-Добар си, дечко. Добар си, дечко.

772
00:47:56,025 --> 00:47:57,735
-Јеси ли спреман? -Јеси ли спреман?

773
00:47:57,777 --> 00:47:59,445
Знаш да сам спреман. Хајде, дечко.

774
00:48:03,141 --> 00:48:04,291
- Хајде, Нелли.

775
00:48:04,575 --> 00:48:06,202
-

776
00:48:12,409 --> 00:48:14,229
- Пусти ме да будем неуредан још сат времена.

777
00:48:21,240 --> 00:48:22,240
-Један сат.

778
00:48:23,219 --> 00:48:24,554
-Највише сат времена.

779
00:48:33,655 --> 00:48:34,898
-Ближе врховима.

780
00:48:55,526 --> 00:48:57,961
-Додај лопту.

781
00:48:58,780 --> 00:49:00,548
-Хеј.

782
00:49:13,728 --> 00:49:14,771
Хеј.

783
00:49:14,854 --> 00:49:16,731
У игри. -Хеј. Хајде.

784
00:49:16,773 --> 00:49:18,817
-Хајде. Останите фокусирани.

785
00:49:21,986 --> 00:49:22,986
-Леки?

786
00:49:23,709 --> 00:49:24,709
Леки,

787
00:49:25,060 --> 00:49:27,992
Јимми, треба да погледа мост
за Тво Лане Лове пре закључавања стазе.

788
00:49:28,034 --> 00:49:30,870
- Хеј, Крофорде, имаш лопту
напоље, а онда дођете до свог шиљка.

789
00:49:30,912 --> 00:49:32,747
Хајде да добро снимимо.
Хеј, можемо да победимо у овој утакмици.

790
00:49:32,789 --> 00:49:33,706
Један, два, три.

791
00:49:33,748 --> 00:49:34,415
-Победи.

792
00:49:39,237 --> 00:49:40,004
-Идемо, момци.

793
00:49:40,046 --> 00:49:42,131
идемо. У реду.

794
00:49:42,173 --> 00:49:43,173
-Излази.

795
00:49:44,501 --> 00:49:45,760
Хајде, Бобби, јави се.

796
00:49:45,927 --> 00:49:47,178
- Подигни га. Замахни.

797
00:49:47,220 --> 00:49:49,889
Идемо, сад. Да.

798
00:50:06,489 --> 00:50:07,865
-У реду. Хајде.

799
00:50:32,509 --> 00:50:35,184
-Обећао си ми да ћеш бити
тамо, и опет си ме оставио самог.

800
00:50:35,226 --> 00:50:36,570
- Види, жао ми је.

801
00:50:36,629 --> 00:50:38,521
Тренутно се много тога дешава на послу.

802
00:50:38,563 --> 00:50:40,231
Не могу само... То је твоје
изговор за све.

803
00:50:40,273 --> 00:50:41,316
-

804
00:50:41,382 --> 00:50:43,859
Види, немаш појма
одговорности

805
00:50:43,901 --> 00:50:47,154
Ја водим ову етикету.
- Шта је са обавезама твоје мајке?

806
00:50:47,697 --> 00:50:51,210
- Ово је ново и за мене.

807
00:50:51,869 --> 00:50:54,809
Радим најбоље што могу
може под датим околностима.

808
00:50:57,749 --> 00:50:59,542
Ни мени ово није било лако.

809
00:50:59,584 --> 00:51:01,460
-Мислиш да морам
бринути о свом рођеном сину?

810
00:51:01,502 --> 00:51:02,502
-Да.

811
00:51:03,940 --> 00:51:04,839
Можда.

812
00:51:04,881 --> 00:51:07,800
-Зашто ми једноставно ниси дозволио
живети са баком након што је тата умро?

813
00:51:07,842 --> 00:51:09,802
-О, веруј ми, покушао сам.

814
00:51:35,828 --> 00:51:37,747
-Не знам. Морам да радим.

815
00:51:37,814 --> 00:51:39,790
Немам времена за све ово.
- Он је преференција?

816
00:51:39,832 --> 00:51:42,293
- Ионако не жели да се дружи са мном.

817
00:51:42,443 --> 00:51:44,879
- Да, има. Ти си му мама.
- Морам да извадим овај албум.

818
00:51:44,921 --> 00:51:46,964
-То једноставно није важно.

819
00:51:47,006 --> 00:51:48,215
-Важно је.

820
00:51:48,257 --> 00:51:51,635
-Важно је, али нешто
много важније тамо горе.

821
00:51:51,677 --> 00:51:53,429
-Не знам шта очекујеш од мене.

822
00:51:53,471 --> 00:51:56,121
-Оно што очекујем да урадиш
је само ићи да се дружим са њим.

823
00:51:56,457 --> 00:51:58,601
-Морам да радим. - Знам да знаш.

824
00:52:53,639 --> 00:52:54,865
-Нисам очекивао-

825
00:52:54,932 --> 00:52:56,158
-То је твој син.

826
00:52:57,735 --> 00:53:00,162
- Нисам тражио ништа од овога.
- Знам да то ниси тражио,

827
00:53:00,204 --> 00:53:02,247
али си морао знати
ово ће се догодити

828
00:53:02,289 --> 00:53:03,791
у неком тренутку са својим оцем.

829
00:53:03,900 --> 00:53:07,099
- Пронађи ме када будеш имао 18 година,
и хоћеш новац за колеџ.

830
00:53:07,141 --> 00:53:10,560
Тренутно, једино дете које имам
има места за Џимија Бенета.

831
00:53:27,189 --> 00:53:30,609
-

832
00:53:30,718 --> 00:53:32,429
-Па где нас то оставља?

833
00:53:34,440 --> 00:53:36,031
-Како то мислиш,
где нас то оставља?

834
00:53:36,073 --> 00:53:37,408
-Шта ти мислиш, где ја мислим?

835
00:53:37,450 --> 00:53:38,325
-Нас као у теби и ја?

836
00:53:38,367 --> 00:53:39,118
-Да. Где нас то оставља?

837
00:53:39,160 --> 00:53:40,510
-Нас као у Цадену и ја? -Да.

838
00:54:03,180 --> 00:54:05,770
-Свака песма има моју
отисци прстију свуда по њему.

839
00:54:06,420 --> 00:54:07,420
-Трацк.

840
00:54:07,672 --> 00:54:10,317
- Не знам шта желиш. - Етикета.

841
00:54:10,359 --> 00:54:12,359
-Немам времена за
било шта друго тренутно.

842
00:54:12,401 --> 00:54:13,319
-Не, немаш времена за то.

843
00:54:13,361 --> 00:54:15,461
Ја ћу ти помоћи
онда направи мало времена.

844
00:54:15,763 --> 00:54:16,680
-Чекај. ста?

845
00:54:41,760 --> 00:54:42,760
-Помози ми да разумем.

846
00:54:42,949 --> 00:54:46,709
Која је разлика између
Алан чудовиште и Лекси Ајзакс?

847
00:54:46,969 --> 00:54:48,145
Јер одакле ја седим,

848
00:54:48,187 --> 00:54:49,268
јабука не пада предалеко.

849
00:54:49,310 --> 00:54:50,810
Знаш шта? шта ја знам?

850
00:54:50,899 --> 00:54:52,274
Ја сам само други асистент, зар не?

851
00:54:52,316 --> 00:54:54,569
-Кад сам ти то икада бацио у лице?

852
00:54:55,079 --> 00:54:56,718
Знаш шта осећам према теби.

853
00:54:56,760 --> 00:54:58,160
-Немам појма како се осећаш

854
00:54:58,530 --> 00:54:59,830
јер ми не кажеш.

855
00:54:59,924 --> 00:55:01,708
Никад нисам ни спавао у твом кревету.

856
00:55:01,949 --> 00:55:05,579
Једина гаранција коју имам да сам
ствар је у томе што добијам чек на вратима

857
00:55:05,621 --> 00:55:07,831
са твојим именом на њему
1. и 15. године.

858
00:55:07,873 --> 00:55:08,916
-У реду. Знаш шта?

859
00:55:09,375 --> 00:55:11,960
Могу да решим тај проблем
прва ствар у понедељак ујутру.

860
00:55:12,002 --> 00:55:12,670
-Да. Хвала.

861
00:55:12,712 --> 00:55:13,921
-Не могу... Уради то за мене.

862
00:55:13,963 --> 00:55:15,673
-Да се ​​ниси усудио да одеш од мене.

863
00:55:15,715 --> 00:55:17,015
-Да те питам нешто.

864
00:55:17,389 --> 00:55:21,239
Каква је корист од свега овога
успех и сав овај новац

865
00:55:21,329 --> 00:55:24,729
и све ове плоче ако не
имате проклету душу да то поделите?

866
00:55:25,019 --> 00:55:26,019
-Момци?

867
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
-Цаден.

868
00:55:38,054 --> 00:55:46,054
-

869
00:55:53,377 --> 00:55:54,920
- Нико још није паркиран напољу на овоме,

870
00:55:54,962 --> 00:55:57,339
али треба да изговоримо
изјава прва ствар.

871
00:55:57,381 --> 00:55:58,381
Леки.

872
00:55:58,883 --> 00:55:59,883
Леки.

873
00:56:00,438 --> 00:56:01,397
Задржаћемо то уопштено.

874
00:56:01,439 --> 00:56:03,138
Несреће у домаћинству. Све у реду.

875
00:56:03,180 --> 00:56:06,130
Молимо вас да поштујете своје
приватност породице у овој разлици...

876
00:56:06,223 --> 00:56:07,223
Леки.

877
00:56:08,125 --> 00:56:10,878
Леки. -Шта? Урадите шта год треба.

878
00:56:10,920 --> 00:56:11,920
У реду.

879
00:56:13,147 --> 00:56:15,691
-Хеј, хеј, хајде
дајте јој мало простора.

880
00:56:15,733 --> 00:56:17,067
У реду? -Не сада, Бобби.

881
00:56:17,109 --> 00:56:19,987
- Хеј, дај јој пет минута
она схвата шта се дешава

882
00:56:20,029 --> 00:56:20,904
са својим дететом. -Жао ми је.

883
00:56:20,946 --> 00:56:22,656
-Мрс. Исаацс? -Да.

884
00:56:22,698 --> 00:56:23,798
-Бићу у предворју.

885
00:56:26,000 --> 00:56:27,300
-Јесте ли ви дечаков отац?

886
00:56:28,854 --> 00:56:30,354
-Не, ја сам само породични пријатељ.

887
00:56:30,398 --> 00:56:32,648
-Мислим да је најбоље
да разговарамо насамо.

888
00:56:33,250 --> 00:56:34,250
-У реду.

889
00:56:48,450 --> 00:56:49,450
па је и он...

890
00:56:50,449 --> 00:56:51,560
-Твој син ће бити добро.

891
00:56:51,602 --> 00:56:52,644
-Ох. -Он се тренутно одмара.

892
00:56:52,686 --> 00:56:55,937
Да, али је пререзао артерију, и
зато је изгубио толико крви,

893
00:56:55,979 --> 00:56:58,629
али мислим да ће генерално бити
моћи сутра да иде кући.

894
00:57:01,169 --> 00:57:03,659
Да ли је Цаден био сам код куће
кад год се ово десило?

895
00:57:03,810 --> 00:57:04,979
-Не. Не, били смо код куће.

896
00:57:06,149 --> 00:57:07,149
Били смо напољу.

897
00:57:10,560 --> 00:57:15,539
Цаден је управо изгубио оца,
и потукли смо се,

898
00:57:16,830 --> 00:57:20,047
и био је стварно љут,
и мислим да је он само...

899
00:57:20,089 --> 00:57:21,340
-У реду.

900
00:57:21,449 --> 00:57:23,957
Па, разлог зашто сам
питање је зато што је Цаден имао

901
00:57:23,999 --> 00:57:26,512
ниво алкохола у крви 0,12.

902
00:57:27,663 --> 00:57:28,514
-Шта?

903
00:57:28,556 --> 00:57:30,738
- Да, бојим се да је тако,
и зато морам да те питам,

904
00:57:30,780 --> 00:57:32,930
има овако нешто
се икада раније догодило?

905
00:57:37,380 --> 00:57:38,380
-Не.

906
00:57:39,680 --> 00:57:40,680
Наравно да не.

907
00:57:46,949 --> 00:57:48,960
Био је тако љут на мене,

908
00:57:50,249 --> 00:57:51,249
и отишао је

909
00:57:51,990 --> 00:57:56,709
у моју канцеларију, и он је разбио
то, а онда мора да има само...

910
00:58:03,966 --> 00:58:07,845
Дарен, његов тата, он би
знам шта да радим овде.

911
00:58:10,690 --> 00:58:12,058
Знао би шта да ради.

912
00:58:12,100 --> 00:58:13,726
Не знам шта да радим овде.

913
00:58:14,084 --> 00:58:17,084
Не знам ни шта сам
радим овде, да будем искрен са вама.

914
00:58:19,565 --> 00:58:22,026
-Мс. Исаацс, ја потпуно
разумем то, разумем,

915
00:58:22,134 --> 00:58:24,736
али твој син ти треба
буди сада ту за њега.

916
00:58:25,054 --> 00:58:26,054
-Да.

917
00:58:26,822 --> 00:58:27,822
Да.

918
00:58:29,099 --> 00:58:30,117
Да.

919
00:58:33,569 --> 00:58:34,569
У реду.

920
00:58:35,648 --> 00:58:36,790
Могу ли да га видим?

921
00:58:36,832 --> 00:58:38,041
-Наравно. Апсолутно.

922
00:58:38,083 --> 00:58:39,167
Овуда. -Да.

923
00:58:39,209 --> 00:58:41,086
-Овуда.

924
00:58:55,668 --> 00:58:57,603
-Хеј. -Хеј.

925
00:58:59,421 --> 00:59:00,821
- Биће он добро.

926
00:59:56,870 --> 00:59:58,468
Не знам како да ово урадим.

927
01:00:07,656 --> 01:00:08,866
Немам појма.

928
01:00:25,215 --> 01:00:27,609
Нека сам проклет да јесам
неће то схватити.

929
01:00:56,188 --> 01:00:57,472
Имам те, друже.

930
01:01:03,170 --> 01:01:04,520
Идем да схватим.

931
01:01:36,309 --> 01:01:37,309
- Твој образац је искључен.

932
01:01:39,280 --> 01:01:40,280
-Шта је то било?

933
01:01:40,599 --> 01:01:42,749
-Кажем твој
стрељачка форма је подигнута.

934
01:01:45,550 --> 01:01:47,338
-Када повучете да ослободите,
покушајте да се уверите обоје

935
01:01:47,380 --> 01:01:49,180
твоје руке су још на стени.

936
01:01:52,449 --> 01:01:53,908
Видите како вас пратим
са мојим правом?

937
01:01:53,950 --> 01:01:55,530
Покушајте и ослободите
пуцао само једном руком.

938
01:01:55,572 --> 01:01:56,572
-Да.

939
01:02:03,622 --> 01:02:05,541
Сада, то је боље, човече.

940
01:02:08,377 --> 01:02:09,377
-Прави разговор,

941
01:02:10,270 --> 01:02:11,670
створени смо без тебе.

942
01:02:12,459 --> 01:02:15,099
Стиже нам РХЦ,
и потребан си нам на терену.

943
01:02:17,119 --> 01:02:18,178
-Сада си у форми.

944
01:02:18,220 --> 01:02:20,870
Биће нас срамота да трошимо
сва та самоубилачка решења.

945
01:02:30,482 --> 01:02:31,482
-То је тај.

946
01:03:03,040 --> 01:03:07,030
-Риверман Хоопс Цлассиц Тоурнамент
је управо објавио њихов распоред.

947
01:03:07,644 --> 01:03:12,280
16, 12 и мање екипе
такмичиће се да се квалификују.

948
01:03:13,150 --> 01:03:15,129
Да бисмо се квалификовали,

949
01:03:15,700 --> 01:03:16,887
морамо победити.

950
01:03:40,452 --> 01:03:43,302
-Тешка времена, и били смо
кроз многе невоље,

951
01:03:43,859 --> 01:03:44,860
али можемо

952
01:03:45,610 --> 01:03:47,560
и урадиће то.

953
01:03:52,172 --> 01:03:53,256
Јесте ли спремни за игру?

954
01:03:53,298 --> 01:03:55,191
-Идемо. -А ти, Маиа?

955
01:03:55,300 --> 01:03:56,776
-Да, тренеру. -Идемо.

956
01:04:36,316 --> 01:04:44,316
[Вау од Казуиа и Франк
Бентли]

957
01:05:34,124 --> 01:05:42,124
[Сиппин Цоунтри
од Кидд Г и Лил Ман Ј]

958
01:05:59,189 --> 01:06:00,189
-Ох, хеј.

959
01:06:03,990 --> 01:06:05,530
-Шта радиш? -Ох, знаш,

960
01:06:05,572 --> 01:06:07,072
само покушавам да спасем своју каријеру.

961
01:06:08,880 --> 01:06:10,510
То је било пуно за тебе.

962
01:06:10,552 --> 01:06:11,552
Нема везе.

963
01:06:12,271 --> 01:06:14,956
Хеј, знаш шта?
У ствари, да ли бисте волели да слушате

964
01:06:14,998 --> 01:06:16,333
на нешто од овога? -Стварно?

965
01:06:16,483 --> 01:06:17,483
-Да, дођи овамо.

966
01:06:17,626 --> 01:06:18,776
Реци ми шта мислиш.

967
01:06:26,351 --> 01:06:28,094
-У реду. -Сада знам ту кантри музику

968
01:06:28,136 --> 01:06:29,686
није баш твоја шоља чаја.

969
01:06:30,289 --> 01:06:34,768
Имаш укус свог оца
музику, али само дај шансу.

970
01:06:35,227 --> 01:06:36,227
-У реду.

971
01:06:36,812 --> 01:06:44,812
[Сиппин
Цоунтри од Кидд Г и Лил Ман Ј]

972
01:06:51,793 --> 01:06:53,259
-Сад, ово је тешко.

973
01:06:54,209 --> 01:06:54,809
-Стварно?

974
01:06:55,038 --> 01:06:56,081
-Да.

975
01:06:56,440 --> 01:06:57,415
Ти си направио ово?

976
01:06:57,457 --> 01:07:00,043
-Да. Мислим, моја етикета јесте, али ја сам помогао.

977
01:07:00,085 --> 01:07:00,794
Да.

978
01:07:00,861 --> 01:07:04,480
- То је као каубојски хип-хоп, зар не?

979
01:07:04,569 --> 01:07:05,577
-Да, тачно.

980
01:07:05,619 --> 01:07:06,919
То је управо оно што је.

981
01:07:07,284 --> 01:07:08,118
Узми га.

982
01:07:08,160 --> 01:07:09,160
Да.

983
01:07:15,709 --> 01:07:17,185
-То је било кул.

984
01:07:17,669 --> 01:07:18,669
-Па,

985
01:07:19,770 --> 01:07:21,148
Нисам то очекивао.

986
01:07:21,190 --> 01:07:25,277
хвала што сте слушали,
а за то мишљење.

987
01:07:26,595 --> 01:07:27,595
-Хеј, мама.

988
01:07:28,572 --> 01:07:29,572
-Да?

989
01:07:29,640 --> 01:07:31,491
- Питао сам се,

990
01:07:31,683 --> 01:07:34,202
Јоеи има екипу сутра.

991
01:07:34,269 --> 01:07:35,918
-Бобби те може одвести, нема проблема.

992
01:07:37,210 --> 01:07:39,332
- Питао сам се, хоћеш ли да дођеш?

993
01:07:42,335 --> 01:07:43,335
-Ти...

994
01:07:44,693 --> 01:07:45,964
хоћеш да дођем?

995
01:07:46,965 --> 01:07:47,965
-Да.

996
01:07:51,059 --> 01:07:52,709
-Па, како би било да га имамо овде?

997
01:07:52,810 --> 01:07:54,139
-Стварно? -Да.

998
01:07:54,181 --> 01:07:57,447
Тај базен напољу заслужује да га има
неко ускаче у то за промену.

999
01:07:57,489 --> 01:07:58,489
-Хвала.

1000
01:07:59,836 --> 01:08:00,836
-Да.

1001
01:08:03,757 --> 01:08:04,757
Да, биће забавно.

1002
01:08:05,550 --> 01:08:07,000
Он воли музику. То је тешко.

1003
01:08:08,470 --> 01:08:10,363
Чекај, хеј, колико је то људи?

1004
01:08:11,907 --> 01:08:12,907
-Имам те.

1005
01:08:22,192 --> 01:08:24,628
-Хвала, тренеру? -Поштено.

1006
01:08:26,196 --> 01:08:27,380
Само напред.

1007
01:08:28,840 --> 01:08:30,175
Ох, дај да ти донесем ово.

1008
01:08:30,217 --> 01:08:31,135
-Хвала.

1009
01:08:31,177 --> 01:08:32,748
- Само сам хтео да ти кажем хвала.

1010
01:08:32,790 --> 01:08:33,790
-За шта?

1011
01:08:33,970 --> 01:08:36,331
-Зато што сте ме спасили
рачун за чишћење моје куће.

1012
01:08:36,373 --> 01:08:38,641
Ова мала војска чудовишта може бити много.

1013
01:08:38,683 --> 01:08:39,893
-

1014
01:08:40,001 --> 01:08:42,437
Па, мислим да бих се могао носити
са мало више од много

1015
01:08:42,479 --> 01:08:45,774
у свом животу, па сам срећан што их имам.

1016
01:08:46,449 --> 01:08:47,449
Хеј, хвала ти.

1017
01:08:48,149 --> 01:08:49,797
Хвала вам што имате Цадена у тиму.

1018
01:08:49,839 --> 01:08:51,839
То је за њега била права промена у игри.

1019
01:08:51,909 --> 01:08:52,909
-Он је сјајно дете.

1020
01:08:53,169 --> 01:08:54,369
Срећни смо што га имамо.

1021
01:08:54,683 --> 01:08:56,826
Хајде да се представим
ти осталим родитељима.

1022
01:08:56,868 --> 01:08:57,868
-У реду.

1023
01:09:00,080 --> 01:09:01,080
Хеј.

1024
01:09:05,710 --> 01:09:06,958
-То неће изаћи.

1025
01:09:07,000 --> 01:09:08,308
То ти могу обећати.

1026
01:09:08,350 --> 01:09:11,260
То никада неће бити
изаћи, а није ни то.

1027
01:09:11,790 --> 01:09:13,551
шта је то?

1028
01:09:18,498 --> 01:09:19,474
Причај са мном, Тодд.

1029
01:09:19,516 --> 01:09:21,852
- Спремни за добре вести? -Хеј?

1030
01:09:21,918 --> 01:09:24,318
То би било занимљиво
промена темпа, да.

1031
01:09:25,063 --> 01:09:27,607
-Слао сам твој демо
напоље, и момак из ААА

1032
01:09:27,649 --> 01:09:28,691
пружио ми се назад

1033
01:09:28,733 --> 01:09:30,983
и резервисао факултет
турнеје по целој земљи.

1034
01:09:31,540 --> 01:09:33,071
- И?
- Тражили су сеоске уметнике.

1035
01:09:33,113 --> 01:09:34,364
Рекао сам да ћеш бити савршен.

1036
01:09:34,431 --> 01:09:35,431
-Да.

1037
01:09:36,074 --> 01:09:37,033
-Да.

1038
01:09:37,075 --> 01:09:41,204
Да, пеглам детаље, али
желе те у авиону овог викенда.

1039
01:09:41,663 --> 01:09:45,375
- Вау, то је стварно брзо.

1040
01:09:45,583 --> 01:09:46,583
-Је ли то проблем?

1041
01:09:47,099 --> 01:09:47,752
-Не, не, не.

1042
01:09:47,794 --> 01:09:49,546
Не. То звучи...

1043
01:09:51,047 --> 01:09:51,756
То звучи добро.

1044
01:09:51,798 --> 01:09:52,798
-Супер.

1045
01:09:53,466 --> 01:09:55,366
У реду, морам узети ово. Причај ускоро.

1046
01:10:13,612 --> 01:10:15,822
- Потковица на трави није твоја игра, претпостављам.

1047
01:10:16,573 --> 01:10:17,799
-Не, волим прави спорт.

1048
01:10:21,029 --> 01:10:23,529
-Мора да је чудно бити
једина девојка на забави.

1049
01:10:24,999 --> 01:10:27,000
-Журка, мислим, тим.

1050
01:10:27,909 --> 01:10:29,177
Навикла сам до сада.

1051
01:10:29,219 --> 01:10:30,795
све је добро. - Варалица, варалица.

1052
01:10:30,837 --> 01:10:33,673
То је варање. Није поштено.

1053
01:10:33,757 --> 01:10:34,967
Тај зид.

1054
01:10:35,825 --> 01:10:37,635
Хајде. -Хеј, то није фер.

1055
01:10:37,677 --> 01:10:39,470
Врати то назад. -Дај јој.

1056
01:10:39,554 --> 01:10:42,654
-Мислим
Г. Суарез је имао једну превише.

1057
01:10:42,749 --> 01:10:44,017
-Мислим да сви имају.

1058
01:10:44,459 --> 01:10:46,186
-Хајде. Овамо.

1059
01:10:50,298 --> 01:10:51,898
-Стварно ми је драго што си се доселио.

1060
01:10:54,302 --> 01:10:55,904
-И мени је драго.

1061
01:11:04,854 --> 01:11:06,104
-Љта ви момци радите?

1062
01:11:06,189 --> 01:11:07,665
-Брате, губи се одавде.

1063
01:11:25,850 --> 01:11:27,352
- Шта ја имам?

1064
01:11:29,045 --> 01:11:30,813
шта да радим?

1065
01:11:42,283 --> 01:11:43,743
шта ја имам?

1066
01:11:45,995 --> 01:11:47,538
шта да радим?

1067
01:11:48,581 --> 01:11:49,999
-Шта певаш?

1068
01:11:50,458 --> 01:11:56,464
-

1069
01:11:56,881 --> 01:11:58,174
шта ја имам?

1070
01:12:00,385 --> 01:12:01,928
шта да радим?

1071
01:12:05,165 --> 01:12:06,958
-Шта ако кажеш, "Ако те немам?"

1072
01:12:07,000 --> 01:12:08,935
-Ако те немам, да. То је добро.

1073
01:12:09,002 --> 01:12:10,770
-

1074
01:12:10,937 --> 01:12:12,397
шта ја имам?

1075
01:12:13,214 --> 01:12:19,278
Шта да радим ако те немам?

1076
01:12:21,181 --> 01:12:23,074
- Шта ја имам?

1077
01:12:23,116 --> 01:12:24,700
- Шта ја имам?

1078
01:12:24,742 --> 01:12:26,410
- Шта да радим.

1079
01:12:26,453 --> 01:12:33,627
- Шта да радим ако те немам?

1080
01:12:46,790 --> 01:12:47,808
-Дођи овамо.

1081
01:13:14,910 --> 01:13:16,169
-Имам неке вести.

1082
01:13:32,719 --> 01:13:35,313
-Знаш да бих био тамо да могу. -Тако је.

1083
01:13:38,550 --> 01:13:41,778
-Очекујем ни мање ни више него
10 хигхлигхт видеос а халф.

1084
01:13:41,845 --> 01:13:42,904
Имас ли ме?

1085
01:13:43,430 --> 01:13:44,430
Да?

1086
01:13:45,966 --> 01:13:48,326
Твоја мама, мораш пазити на њу.

1087
01:13:48,643 --> 01:13:50,408
Уверите се да не ради тако напорно.

1088
01:13:51,079 --> 01:13:53,999
-Шта? Желиш да то урадим
да ходам по води док сам ту?

1089
01:13:54,774 --> 01:13:56,174
-Не знам шта се десило.

1090
01:13:56,234 --> 01:13:57,668
Приватна школа те је променила.

1091
01:13:57,710 --> 01:13:59,060
Не знам шта се десило.

1092
01:14:22,886 --> 01:14:23,653
-Сломи ногу.

1093
01:14:23,820 --> 01:14:24,820
-Ти такође.

1094
01:14:30,685 --> 01:14:32,161
-Бела линија постаје дужа.

1095
01:14:34,914 --> 01:14:36,040
- Било ми је хладно.

1096
01:14:36,791 --> 01:14:44,791
[Хеј
Аутопут по јужном позиву]

1097
01:14:59,756 --> 01:15:02,206
-Не знам ни како
да одавде стигнем у школу.

1098
01:15:05,011 --> 01:15:06,011
- Он ће ти рећи.

1099
01:15:09,730 --> 01:15:10,730
Слушај га.

1100
01:15:14,362 --> 01:15:15,862
Водите рачуна једни о другима, ок?

1101
01:15:16,873 --> 01:15:17,873
-Да.

1102
01:15:27,175 --> 01:15:28,175
-У реду.

1103
01:15:36,809 --> 01:15:38,602
-Хеј, Боби? -Да.

1104
01:15:43,550 --> 01:15:44,550
-Знаш.

1105
01:15:47,887 --> 01:15:48,887
-Да, знам.

1106
01:16:28,344 --> 01:16:30,071
-Хајде, момци.

1107
01:16:33,308 --> 01:16:35,201
-Упијајте то, даме и господо.

1108
01:16:36,044 --> 01:16:37,544
Због овога смо дошли.

1109
01:16:37,962 --> 01:16:39,562
идемо. Хајде да видимо шта имаш.

1110
01:16:46,237 --> 01:16:49,257
-Идемо. идемо.

1111
01:16:53,052 --> 01:16:54,470
-Идемо. Кретање напред.

1112
01:17:48,758 --> 01:17:49,758
-Хеј, Алек?

1113
01:17:53,829 --> 01:17:54,829
-Одмах напоље.

1114
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
-Добар си?

1115
01:17:56,616 --> 01:17:57,909
-Добро сам. Само иди.

1116
01:17:58,559 --> 01:17:59,559
-Сигурни сте?

1117
01:17:59,602 --> 01:18:00,602
-Да.

1118
01:18:02,689 --> 01:18:03,689
-У реду.

1119
01:18:24,560 --> 01:18:26,660
-Не могу да верујем шта сада видим.

1120
01:18:29,841 --> 01:18:31,693
Право у упијање.

1121
01:18:31,876 --> 01:18:35,476
Даме, морате да закорачите
јер се само загревамо.

1122
01:18:35,571 --> 01:18:43,571
[ТРОФЕЈНИ ГОВОР
би Вес Харрис феат. Мајк Тизи]

1123
01:19:03,750 --> 01:19:05,101
-Ко смо ми? -ОГ.

1124
01:19:05,143 --> 01:19:06,352
-Ко смо ми? -ОГ.

1125
01:19:06,394 --> 01:19:07,561
-Ко смо ми? -ОГ.

1126
01:19:07,603 --> 01:19:08,979
-То сам и мислио. Сви сте добри.

1127
01:19:09,021 --> 01:19:10,689
Хеј, ОГ на три, један, два, три.

1128
01:19:10,731 --> 01:19:11,357
-ОГ.

1129
01:19:11,440 --> 01:19:14,443
- Тренеру, шта је са овим момцима, човече?

1130
01:19:42,096 --> 01:19:43,096
-Тајм аут.

1131
01:19:50,755 --> 01:19:52,667
Г. Суарез, колико вреди то одлагање?

1132
01:19:52,709 --> 01:19:54,508
-Два бода. -Колико вреди полагање?

1133
01:19:54,550 --> 01:19:56,289
-Два бода. -У реду. Два поена.

1134
01:19:56,350 --> 01:19:59,709
Није ме брига какав
мода, како фенси то раде.

1135
01:19:59,949 --> 01:20:00,848
Ми смо бољи тим.

1136
01:20:00,890 --> 01:20:01,949
Боље смо дисциплиновани.

1137
01:20:01,991 --> 01:20:03,117
Боље смо условљени.

1138
01:20:03,159 --> 01:20:04,827
Престаните да им пружате услугу. У реду?

1139
01:20:04,869 --> 01:20:05,958
идемо. Краљеви на три.

1140
01:20:06,000 --> 01:20:07,163
Један, два, три. -Краљеви.

1141
01:20:44,225 --> 01:20:45,160
-Краљеви, идемо.

1142
01:20:45,202 --> 01:20:47,036
У реду, идемо.

1143
01:20:57,280 --> 01:20:58,673
У реду, назад у одбрану.

1144
01:20:58,715 --> 01:20:59,698
Назад у одбрану.

1145
01:20:59,740 --> 01:21:00,841
Одбрана.

1146
01:21:08,265 --> 01:21:09,475
-Алек, душо.

1147
01:21:09,592 --> 01:21:10,435
-Он је добро.

1148
01:21:10,477 --> 01:21:12,395
-Дођи овамо. Дођи. Дођи.

1149
01:21:15,631 --> 01:21:16,982
-Погледај одбрану.

1150
01:21:17,550 --> 01:21:18,484
Погледај. Погледај.

1151
01:21:18,526 --> 01:21:22,280
-

1152
01:21:22,555 --> 01:21:23,572
-Хеј, јеси ли добро?

1153
01:21:23,614 --> 01:21:24,657
- Дођи до ње. Слушај, иди до клупе.

1154
01:21:24,699 --> 01:21:25,616
Дођи до клупе.

1155
01:21:25,658 --> 01:21:26,784
-Добар си? -Иди до клупе.

1156
01:21:26,826 --> 01:21:27,536
Направи резервну копију. Направи резервну копију.

1157
01:21:27,578 --> 01:21:29,703
Иди до клупе. Иди до клупе.

1158
01:21:29,745 --> 01:21:30,745
Иди до клупе.

1159
01:21:30,997 --> 01:21:32,624
Шта се десило, човече? шта је то?

1160
01:21:32,690 --> 01:21:33,649
-Не знам.

1161
01:21:33,691 --> 01:21:34,833
-У реду је, тренеру. Имамо ово.

1162
01:21:34,875 --> 01:21:37,544
Имамо ово, тренеру. јеси ли добро?

1163
01:21:37,820 --> 01:21:38,796
Шта боли, човече?

1164
01:21:38,838 --> 01:21:39,888
Колико боли?

1165
01:21:40,239 --> 01:21:41,699
-Лоше је. -Идемо. Унеси га.

1166
01:21:41,741 --> 01:21:44,844
Можеш ли ходати? Имам те, човече.

1167
01:21:57,857 --> 01:21:58,857
-Хеј. Хајде, погледај.

1168
01:21:59,219 --> 01:22:00,405
Ми смо у псећој борби.

1169
01:22:00,447 --> 01:22:01,547
У рововима смо.

1170
01:22:01,609 --> 01:22:03,278
Сад, не знамо шта је
десиће се са Алексом.

1171
01:22:03,320 --> 01:22:05,281
Желимо му добро, али
хајде да урадимо ово за Алекса.

1172
01:22:05,323 --> 01:22:06,682
Хајде да урадимо ово за себе.

1173
01:22:06,724 --> 01:22:08,549
Дошли смо довде.

1174
01:22:08,699 --> 01:22:10,139
Играјте као тим. Будите лидер.

1175
01:22:10,199 --> 01:22:12,412
Немам играча.
Идемо да победимо. Победа на три.

1176
01:22:12,454 --> 01:22:13,706
Један, два, три. -Победи.

1177
01:22:17,543 --> 01:22:18,543
-Идемо, човече.

1178
01:22:20,238 --> 01:22:21,238
Олово.

1179
01:22:27,328 --> 01:22:29,578
-Мораш да играш као
људи те гледају.

1180
01:22:31,582 --> 01:22:32,975
Ово су велики мокри.

1181
01:22:36,470 --> 01:22:37,896
Изађи тамо и нека пада киша.

1182
01:22:37,938 --> 01:22:45,696
♪ јадан,
путујући странац ♪

1183
01:22:57,566 --> 01:23:05,566
♪ Нема болести,
без муке или опасности ♪

1184
01:23:17,394 --> 01:23:25,193
♪ Рекао сам, идем
тамо да упознам мог оца ♪

1185
01:23:45,364 --> 01:23:50,469
- Брате, додај лопте, хајде.
- Хеј, то је твој тим, човече?

1186
01:23:50,536 --> 01:23:52,179
Престани да играш за себе.

1187
01:23:52,496 --> 01:23:53,806
-Шта раде стрелци?

1188
01:23:54,206 --> 01:23:55,682
Шта стрелци раде?

1189
01:24:34,013 --> 01:24:35,613
-Добро сам. Врати ме тамо.

1190
01:24:37,792 --> 01:24:38,894
-Побрини се да је добро.

1191
01:24:38,936 --> 01:24:41,686
Хеј, тренеру, боље ти је
гледај сву ту прљаву игру.

1192
01:24:41,728 --> 01:24:42,771
- Знам да је била несрећа.

1193
01:24:42,813 --> 01:24:44,940
-Несрећа моја гуза. Нека се понови.

1194
01:24:44,982 --> 01:24:46,066
-

1195
01:24:46,108 --> 01:24:47,693
- Видим да се сви смејете.
Сви мислите да је смешно.

1196
01:24:47,735 --> 01:24:48,569
У реду.

1197
01:24:48,677 --> 01:24:49,677
-Цаден, немој.

1198
01:24:52,390 --> 01:24:54,283
-Мали, шта то радиш?

1199
01:24:54,325 --> 01:24:55,159
ха?

1200
01:24:55,226 --> 01:24:56,226
шта то радиш?

1201
01:24:56,435 --> 01:24:58,870
Готов си. Готов си.

1202
01:24:58,912 --> 01:24:59,788
-Шта?

1203
01:24:59,872 --> 01:25:01,999
-Закључај собу или можеш ићи кући.

1204
01:25:12,593 --> 01:25:13,803
- Хеј, тренеру,

1205
01:25:14,078 --> 01:25:15,637
немате довољно да завршите.

1206
01:25:15,679 --> 01:25:16,679
Морамо то назвати.

1207
01:25:17,765 --> 01:25:18,765
- Позови то, човече.

1208
01:25:19,488 --> 01:25:20,447
Хајде.

1209
01:25:20,489 --> 01:25:21,870
Идемо, екипа. Игра је готова.

1210
01:25:22,890 --> 01:25:24,740
Харисе, хајде да узмемо наше ствари. идемо.

1211
01:25:46,193 --> 01:25:47,711
-Нагурао сам превише, знаш.

1212
01:25:48,087 --> 01:25:49,140
Рекла ми је да престанем.

1213
01:25:49,380 --> 01:25:51,749
Само сам ишао напред, само гурнуо.

1214
01:25:52,019 --> 01:25:53,019
Гурнуто.

1215
01:25:54,750 --> 01:25:55,950
- Ишао си по своје момке.

1216
01:25:57,300 --> 01:25:58,950
Не бих то урадио другачије.

1217
01:26:00,499 --> 01:26:03,519
Управо учим на
лети као и сви други, човече.

1218
01:26:04,303 --> 01:26:05,521
Бићемо добро.

1219
01:26:05,963 --> 01:26:07,231
-Хвала тренеру.

1220
01:26:11,090 --> 01:26:15,840
-Г. и гђа Суарез, рендгенски снимак
показује пун прелом десне тибије.

1221
01:26:16,639 --> 01:26:17,598
-Како?

1222
01:26:17,640 --> 01:26:19,109
Није пао или тако нешто.

1223
01:26:19,169 --> 01:26:20,189
Само је трчао.

1224
01:26:20,879 --> 01:26:23,629
-Леукемија може имати а
значајан утицај на густину костију.

1225
01:26:23,959 --> 01:26:26,580
Претпостављам да је све ово почело
са фрактуром линије косе,

1226
01:26:26,669 --> 01:26:28,769
и брзо прерастао у
нешто много горе.

1227
01:26:29,261 --> 01:26:31,761
Сада ће бити потребна пауза
нека операција да се то поправи.

1228
01:26:32,430 --> 01:26:34,280
Још увек морамо да урадимо још тестова.

1229
01:26:34,492 --> 01:26:36,469
-У реду. Добро.

1230
01:26:37,344 --> 01:26:40,430
-Др. Травис, имаш а
посетилац у главном лобију.

1231
01:26:40,472 --> 01:26:43,475
Др. Травис, имате а
посетилац у главном лобију.

1232
01:26:46,186 --> 01:26:48,146
-Да позовем комитет, ок? -Да.

1233
01:26:48,214 --> 01:26:49,214
-Хвала.

1234
01:26:55,769 --> 01:26:57,369
-Могу ли да попричам са тобом на тренутак?

1235
01:26:58,432 --> 01:26:59,432
Шта се десило данас?

1236
01:26:59,934 --> 01:27:02,687
-Може се рећи да је био а
тежак дан за све нас.

1237
01:27:02,729 --> 01:27:04,539
Мислим, посебно Цаден.

1238
01:27:05,400 --> 01:27:06,000
-У реду.

1239
01:27:06,330 --> 01:27:08,478
Колико ми је речено, био је
само залагање за саиграча.

1240
01:27:08,520 --> 01:27:10,020
- То би могло бити тачно,

1241
01:27:10,740 --> 01:27:13,590
али је и узео лопту
и ударио друго дете у лице.

1242
01:27:14,010 --> 01:27:16,769
И он се потукао
са сопственим саиграчима.

1243
01:27:17,249 --> 01:27:20,118
Потпуно сам свестан и могу да саосећам
са оним што је прошао,

1244
01:27:20,160 --> 01:27:22,473
али са акцијама, постоје последице.

1245
01:27:22,765 --> 01:27:24,767
Поново је одлучио да одустане.

1246
01:27:25,770 --> 01:27:26,770
-У реду.

1247
01:27:27,059 --> 01:27:30,230
Чујем те, али једноставно не разумем
зашто не можемо нешто да схватимо.

1248
01:27:30,272 --> 01:27:35,235
-Мс. Исаацс, Цаден је ан
изузетно талентовано, живахно дете,

1249
01:27:35,277 --> 01:27:40,032
али је љут на свет,
а ја имам цео одред да пазим.

1250
01:27:40,620 --> 01:27:42,127
Морам да урадим оно што је најбоље за њих.

1251
01:27:42,169 --> 01:27:44,286
-У реду. Могу ти рећи једну ствар.

1252
01:27:44,728 --> 01:27:46,950
После свега што јесте
прошао ову годину,

1253
01:27:48,139 --> 01:27:50,459
тим и ви сте
шта је најбоље за Цаден.

1254
01:27:52,136 --> 01:27:53,986
Молим те, немој му то одузети.

1255
01:28:33,861 --> 01:28:34,861
-Тамо пишким.

1256
01:28:49,376 --> 01:28:50,644
-Како ти је џемпер?

1257
01:28:53,380 --> 01:28:54,380
-Шта?

1258
01:28:57,635 --> 01:28:58,985
Чуо сам шта си урадио.

1259
01:28:59,319 --> 01:29:00,319
-Да.

1260
01:29:01,229 --> 01:29:02,429
Био си у праву за мене.

1261
01:29:02,698 --> 01:29:03,299
-Како то мислиш?

1262
01:29:03,650 --> 01:29:06,089
-Мој темперамент нас је коштао турнира.

1263
01:29:11,790 --> 01:29:13,590
-Никад нисмо имали шансе против њих.

1264
01:29:14,730 --> 01:29:16,963
Још један бек
заобишао и пао

1265
01:29:17,005 --> 01:29:18,779
8. разред два пута.

1266
01:29:23,979 --> 01:29:25,038
-И даље.

1267
01:29:25,080 --> 01:29:26,080
-Још увек ништа.

1268
01:29:26,705 --> 01:29:27,900
Чувао си нам леђа.

1269
01:29:28,640 --> 01:29:29,690
То нешто значи.

1270
01:29:54,817 --> 01:29:55,960
Волим те, брате.

1271
01:30:21,443 --> 01:30:23,387
-Хеј. Не осећам се стварно
као да сам тренутно сам.

1272
01:30:23,429 --> 01:30:24,429
Шта је са тобом?

1273
01:30:31,069 --> 01:30:32,069
Могу ли да седнем?

1274
01:30:32,980 --> 01:30:33,980
-Да.

1275
01:30:58,630 --> 01:30:59,606
-Мама?

1276
01:30:59,648 --> 01:31:00,648
-Да.

1277
01:31:01,425 --> 01:31:03,125
-Нешто није у реду са мном?

1278
01:31:05,010 --> 01:31:06,410
-О чему причаш?

1279
01:31:06,929 --> 01:31:08,489
-Није ми жао што сам ударио тог клинца.

1280
01:31:09,479 --> 01:31:10,479
Уопште не.

1281
01:31:14,705 --> 01:31:19,098
-Па, мрзим да кажем
ти, друже, али си погођен

1282
01:31:19,140 --> 01:31:21,480
љутим штапом на
обе стране породице.

1283
01:31:23,700 --> 01:31:27,389
Мој тата је био веома зао човек.

1284
01:31:29,640 --> 01:31:30,640
Мислим, као,

1285
01:31:31,649 --> 01:31:34,878
значи на начин који сам могао
никако артикулисати

1286
01:31:34,920 --> 01:31:35,920
вама.

1287
01:31:38,430 --> 01:31:42,299
Али твој тата, о, он је био тако љубазан човек,

1288
01:31:42,990 --> 01:31:44,280
тако добар момак.

1289
01:31:45,959 --> 01:31:46,559
Хеј,

1290
01:31:46,770 --> 01:31:48,864
он је стварно кратак фитиљ.

1291
01:31:52,769 --> 01:31:54,839
Али оно што видим у теби није љутња.

1292
01:31:57,706 --> 01:31:58,706
То је страст.

1293
01:32:00,584 --> 01:32:04,921
То понекад може испасти као
беса, што се у вашем случају догодило

1294
01:32:04,963 --> 01:32:06,900
у једном од најгорих времена икада.

1295
01:32:10,129 --> 01:32:12,329
Али ја то увек знам
долази са доброг места,

1296
01:32:13,279 --> 01:32:15,766
и које си дефинитивно добио од свог тате.

1297
01:32:27,845 --> 01:32:29,940
-Јесам ли ја био разлог зашто си отишао?

1298
01:32:34,059 --> 01:32:35,059
-Ох, боже.

1299
01:32:38,329 --> 01:32:41,579
Ти никад ниси био разлог.

1300
01:32:45,509 --> 01:32:46,509
Ја сам био разлог.

1301
01:32:51,449 --> 01:32:53,579
Заљубити се и имати бебу,

1302
01:32:55,739 --> 01:32:58,689
Мислим, то једноставно никада није било
требало би да буде део плана.

1303
01:33:00,509 --> 01:33:02,020
када се то десило,

1304
01:33:03,500 --> 01:33:10,278
Нисам знао шта да радим, а ја
није био толико опремљен ни за шта од тога.

1305
01:33:11,900 --> 01:33:14,199
Само сам окренуо реп и
потрчао право назад

1306
01:33:14,241 --> 01:33:16,941
у свет који сам имао
покушавао цео живот да побегнем.

1307
01:33:19,409 --> 01:33:20,519
Али ништа од тога,

1308
01:33:21,319 --> 01:33:24,251
ништа од тога никада није била твоја кривица.

1309
01:33:25,752 --> 01:33:28,813
Чујеш ли ме? -Да.

1310
01:33:30,125 --> 01:33:31,425
-Ти...

1311
01:33:33,301 --> 01:33:35,970
можда си једна од једине ствари

1312
01:33:36,013 --> 01:33:37,264
Ја сам икада урадио како треба.

1313
01:33:38,707 --> 01:33:39,707
Дођи овамо.

1314
01:33:40,559 --> 01:33:41,559
Дођи овамо.

1315
01:33:48,859 --> 01:33:50,277
-Мама? -Да.

1316
01:33:51,595 --> 01:33:53,189
-Ако је твој тата био тако лош,

1317
01:33:54,379 --> 01:33:56,533
зашто још увек радиш за његову компанију?

1318
01:33:58,935 --> 01:34:00,995
-То је добро питање.

1319
01:34:03,065 --> 01:34:07,619
Ох, мислим да сам управо помислио
да ако сам га учинио поносним,

1320
01:34:08,160 --> 01:34:10,260
можда би престао да лечи
мене онако како је он урадио.

1321
01:34:13,260 --> 01:34:16,160
Он је мртав већ 10 година,
и још увек покушавам да то урадим.

1322
01:34:31,620 --> 01:34:33,653
Стварно си погодио лото
у одељењу за мајке,

1323
01:34:33,695 --> 01:34:34,695
зар не, друже?

1324
01:34:36,014 --> 01:34:37,014
-Чињенице.

1325
01:34:43,271 --> 01:34:44,956
Али нисам љут на тебе.

1326
01:35:15,554 --> 01:35:16,554
-Хеј, тренеру.

1327
01:35:16,888 --> 01:35:17,888
-Г. Исаацс,

1328
01:35:18,824 --> 01:35:19,874
шта те доводи овде?

1329
01:35:21,050 --> 01:35:22,500
-Јоеи ми је рекао где ћеш бити.

1330
01:35:23,411 --> 01:35:24,780
Желим да се извиним.

1331
01:35:25,259 --> 01:35:29,790
Моје акције су нас коштале турнира,
а то једноставно није фер према теби

1332
01:35:30,089 --> 01:35:32,279
или тим, тако да ми је заиста жао.

1333
01:35:33,060 --> 01:35:34,967
-Јеси ли разговарао са својим
саиграчи о овоме?

1334
01:35:35,009 --> 01:35:35,609
-Да, господине.

1335
01:35:35,933 --> 01:35:37,033
Већ сам им послао поруку.

1336
01:35:37,370 --> 01:35:38,370
-Послано.

1337
01:35:39,420 --> 01:35:41,263
Ова генерација, кунем ти се.

1338
01:35:43,373 --> 01:35:45,923
Мислиш ли да твоја мама
дозволиће вам да останете неко време?

1339
01:35:46,585 --> 01:35:47,853
-Да, кул је.

1340
01:35:48,019 --> 01:35:50,521
Плус, она ми дугује, човече.

1341
01:35:51,214 --> 01:35:52,774
-Она ти је дужна? -Да.

1342
01:35:52,816 --> 01:35:54,466
-Шта би она могла да ти дугује?

1343
01:35:54,680 --> 01:35:55,680
-Око 12 година.

1344
01:35:57,304 --> 01:35:59,448
- Скини ово са мреже, сине.

1345
01:36:04,953 --> 01:36:09,749
Источна конференција 2013
Финале против Пејсерса.

1346
01:36:10,968 --> 01:36:11,968
идем у рупу,

1347
01:36:12,720 --> 01:36:14,819
вози, да те удари Рои Хибберт.

1348
01:36:15,300 --> 01:36:16,300
устанем,

1349
01:36:17,669 --> 01:36:19,069
удари га право у лице.

1350
01:36:20,549 --> 01:36:21,549
Избаците се.

1351
01:36:21,636 --> 01:36:24,430
Коштало нас је чувара и сениора.

1352
01:36:25,599 --> 01:36:28,143
То је била последња утакмица
Играо сам у НБА.

1353
01:36:32,814 --> 01:36:36,064
Видите, било је прекасно за мене
да научим тај ниво дисциплине,

1354
01:36:36,390 --> 01:36:39,040
због чега ми је тако тешко
на вама да развијете своје.

1355
01:36:40,109 --> 01:36:44,659
Зато што ћете ви, г. Исаацс
имају много више шанси да у томе успеју.

1356
01:36:46,128 --> 01:36:49,498
То може почети сутра
у РХЦ ако желите.

1357
01:36:59,549 --> 01:37:00,675
-Чекај, шта?

1358
01:37:00,784 --> 01:37:01,784
РХЦ?

1359
01:37:02,118 --> 01:37:04,230
-РХЦ, да. ОГ су варали.

1360
01:37:04,459 --> 01:37:06,450
РХЦ је извукао њихове изводе из матичне књиге рођених,

1361
01:37:07,199 --> 01:37:09,420
па су померили игру
да нам дозволи да играмо.

1362
01:37:21,869 --> 01:37:23,669
Даћу ти прилику

1363
01:37:24,119 --> 01:37:25,319
да будем уз свој тим,

1364
01:37:27,060 --> 01:37:28,560
али нећу да те играм.

1365
01:37:29,120 --> 01:37:30,120
Чујеш ли ме?

1366
01:37:32,190 --> 01:37:33,490
Нећу да се играм са тобом.

1367
01:37:36,930 --> 01:37:38,180
Ако желиш да будеш краљ,

1368
01:37:39,510 --> 01:37:41,216
следећа сезона почиње сада.

1369
01:37:57,941 --> 01:38:00,526
-Ви сте овде доле
црвени тепих када стигнете,

1370
01:38:00,568 --> 01:38:03,818
а ваш говор је на вашем телефону
ако треба да га погледате.

1371
01:38:04,472 --> 01:38:06,115
-У реду, донеси
у. Идемо. идемо.

1372
01:38:06,157 --> 01:38:06,992
Хајде. Унеси га.

1373
01:38:07,034 --> 01:38:08,534
идемо.

1374
01:38:12,589 --> 01:38:14,332
Хеј, види, добра утакмица данас.

1375
01:38:14,399 --> 01:38:15,690
Играјте са самопоуздањем.

1376
01:38:15,860 --> 01:38:16,860
Ми то можемо.

1377
01:38:16,918 --> 01:38:19,921
Имамо два наша најбоља играча
напоље, али није важно.

1378
01:38:20,030 --> 01:38:21,673
Можете водити овај тим.

1379
01:38:21,781 --> 01:38:22,840
ти то можеш.

1380
01:38:22,949 --> 01:38:24,342
У реду? Верујте у себе.

1381
01:38:24,384 --> 01:38:26,010
Као што увек кажем, верујте у себе.

1382
01:38:26,052 --> 01:38:27,662
Урадићемо ово за Алекса вечерас.

1383
01:38:27,704 --> 01:38:28,680
Идемо, Цаден.

1384
01:38:28,722 --> 01:38:29,722
Доведите нас заједно.

1385
01:38:29,789 --> 01:38:32,266
-Алек на три. Један, два, три.

1386
01:38:32,308 --> 01:38:33,308
-Алек.

1387
01:38:43,987 --> 01:38:44,987
-Леп дрес.

1388
01:38:46,289 --> 01:38:47,407
-Лепа маска.

1389
01:38:49,220 --> 01:38:50,639
Идемо, Краљеви. Хајде.

1390
01:38:57,120 --> 01:38:58,097
-Марк,

1391
01:38:58,139 --> 01:38:59,789
изађите на следећем излазу, молим.

1392
01:39:26,930 --> 01:39:27,930
-Уради ово.

1393
01:39:32,744 --> 01:39:34,913
-Да, хајде.

1394
01:39:48,843 --> 01:39:50,261
-Да. Хајде сада.

1395
01:39:50,303 --> 01:39:51,387
Да.

1396
01:39:51,663 --> 01:39:52,663
Уради то.

1397
01:39:53,623 --> 01:39:55,016
[За оно што вреди
Степхен Вилсон Јр. игра]

1398
01:40:00,063 --> 01:40:04,609
♪
јер ти си моје све ♪

1399
01:40:04,676 --> 01:40:06,319
- Хеј, врати се, врати се.

1400
01:40:19,040 --> 01:40:21,626
♪ Могу ти дати своје срце
све до моје душе ♪

1401
01:40:21,668 --> 01:40:24,754
♪ Душо, ти буди дијамант
и умотаћу те у злато ♪

1402
01:40:24,796 --> 01:40:27,590
♪
огањ, до краја земље ♪

1403
01:40:54,242 --> 01:40:57,203
♪ Могу ти дати своје срце
све до моје душе ♪

1404
01:40:57,245 --> 01:41:00,039
♪ Душо, ти буди дијамант
и умотаћу те у злато ♪

1405
01:41:00,081 --> 01:41:03,042
♪
огањ до краја земље ♪

1406
01:41:06,421 --> 01:41:09,132
♪ Могу ти дати своје срце
све до моје душе ♪

1407
01:41:09,174 --> 01:41:12,176
♪ Душо, ти буди дијамант
и умотаћу те у злато ♪

1408
01:41:12,218 --> 01:41:15,138
♪
огањ до краја земље ♪




